Июн 30

Как очень многие уже знают, последние полтора месяца я плотно занимаюсь переводами материалов о вселенной сериала «Твин Пикс» и книги, описывающей полную историю его создания. Не желая останавливаться на достигнутом (ведь книга однажды подойдёт к концу, а интересных статей и интервью станет намного меньше), я стал заранее разыскивать новые документальные произведения, касающиеся этой темы. И вот, не далее как минувшей ночью наткнулся в процессе поиска на очень любопытный документ.
Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Июн 5

Продолжаем путешествие по миру культового сериала "Твин Пикс" вместе с американским журналистом Брэдом Дьюксом и его российским переводчиком Антоном Вильгоцким. Начало - здесь. На этот раз речь пойдёт о том, как подбирались актёры для сериала, и каковы были их собственные первые впечатления.
Если кто найдёт данный текст интересным и полезным для себя, то перекинуть переводчику малую копеечку в благодарность можно, воспользовавшись следующими реквизитами:

WebMoney

Рубли: R212470570052
Доллары: Z212470570052
Евро: E357317851643

Сбербанк

Карта Visa-Classic 4276 5200 1190 6258

Банк "Точка"

Карта Mastercard-Corporate 5140 1702 8037 7749

Кто не заплатит, к тому уже сегодня вечером придёт БОБ. Да-да.

Италпаз, ыт ляноп?

И ещё к слову. К настоящему моменту я уже вышел на автора "Отражений" - так что, если вдруг среди читающих эти строки попадутся представители какого-либо из российских издательств, желающих заработать денег на неимоверной популярности сериала "Твин Пикс" - я готов взять на себя миссию по переговорам с ним и его оригинальными издателями, ну и, конечно же, по дальнейшему переводу "Отражений" на русский язык. Контакты: anton_vilgotsky@mail.ru, vilgotsky@yandex.ru

Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...