Авг 21

Джулия Уолтон [Julia Walton] -- молодая, начинающая писательница из Калифорнии. Она увлекается кулинарией, особенно выпечкой, и в дебютном романе "Слова на стене" [Words on Bathroom Walls] передала это хобби главному герою. Адам увлечённо возится с тестом, знает наизусть множество латинских молитв, влюблён в одноклассницу и... получает экспериментальные нейролептики.

У Адама шизофрения.

Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Июн 19

Таким образом, я некоторым образом дошел до середины пути. Всего в серии 15 романов, последний Батчер написал в 2015 году и, кажется, он будет финальным. Я начал читать серию Dresden Files этой осенью. ну, знаете, иногда нужно немного отвлечься по дороге с работы, а индейщина-синемундирщина уже не лезет. Хочется простого, добротного тыщ-пыщ, чтобы были наши и не наши, чтобы наши превозмогали и забивали добро в пасть ненашим по самую прямую кишку. И серия Батчера подошла идеально.

Действие романов (и комиксов) разворачивается в нашем мире, главным образом в городе Чикаго, расположенном на Северной Иллинойщине. Однако Батчер несколько раз говорил в своих интервью, что этот Чикаго - не совсем тот, который имеет место быть в реальности Северной Америки, данной нам в ощущениях. Собственно, это становится понятно с первых строк первого же романа. В нашем Чикаго такого бардака не творилось даже в веселые дни Сухого Закона. В мире Дрездена существует магия, магические существа, действуют вампиры, вервольфы, чародеи, кельтские боги и тому подобная шелупонь. Тролли сидят под мостами и время от времени кушают непослушных детей. Демоны ада творят свой демонический беспредел, им противостоят с разной степенью успешности христианские крестоносцы, которых, увы, по объективным обстоятельствам имеется всего ничего. И посреди всего этого бедлама главный герой серии - чародей Гарри Дрезден, единственный официальный маг Чикаго, чья профессия занесена в городской справочник, пытается спасать людей, город, а иногда и мир.

Сам Гарри - это мужчина двухметрового роста, умеренного телосложения и средней выносливости. Он не отличается пронзительной мужской красотой, к нему не липнут бабы (хотя в его жизни были хорошие женщины), его магические силы и умения не кажутся чрезмерными, хотя и растут от книги к книге. Он довольно быстро соображает, имеет аналитический склад ума, чересчур длинный язык (в смысле обидно обложить человека, который приставил к его башке пистолет) и несгибаемые принципы. Так он изображен в серии комиксов по книгам (впрочем, примерно половина там - совершенно независимые истории):

Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Апр 17

Специально для https://vk.com/stepan_demura Читаем вместе с парфюмером книги в кратком изложении Почему американское правительство допустило в 2008 году банкротство Lehman Brothers, но спасло American International Group (AIG)? Как развивался процесс спасения финансовых институтов? Как американские финансовые чиновники убедили банкиров принять помощь? Инсайдерская история о том, как Уолл-стрит и Вашингтон боролись, чтобы спасти финансовую систему от кризиса и от самих себя. Профессиональное поэтапное исследование действий Полсона, Гайтнера, Даймона и Фулда во время кризиса 2008 года. Неуклонно растущая груда литературы о Великой рецессии делится на два типа книги, авторы которых рассуждают о том, что было сделано неправильно и что на самом деле нужно было сделать, и книги, в которых подробно описывается происходившее в кабинетах и залах заседаний Уолл-стрит и Вашингтона. Эта книга относится ко второму типу. Обозреватель New York Times Эндрю Росс Соркин, добившийся аудиенции у ведущих участников финансового рынка, составил удивительную подробную хронику кризиса 2008 года и реализации плана спасения. Книгу отличают использование мало кому известной информации и захватывающий стиль повествования. Парфюмер рекомендует ее инвесторам, политикам, а также бизнесменам, которым интересен беспристрастный взгляд аутсайдера на крах Уолл-стрит.

В сентябре 2008 года Уолл-стрит и американская экономика оказались на краю настоящей катастрофы. Всего за год до этого рынки фиксировали сногсшибательную прибыль, росшую как на дрожжах благодаря различным ипотечным новациям. Топ-менеджеры финансовых институтов неплохо себя за это вознаградили, получив за 2007 год 53 миллиарда долларов в виде компенсации. Затем дутый рынок недвижимости стал рушиться, и Уолл-стрит зашаталась. Отношение долга к собственному капиталу было 32 к 1 подобный уровень риска позволял хорошо зарабатывать во время бума, но был губителен в условиях падения рынка. Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Мар 18
Есть такие книги, которые перед читателем ставят высокую планку, до которой нужно допрыгнуть, дотянуться, хотя бы сделать попытку. Писатель, который своим текстом "вытягивает" читателя на более высокий уровень, достоин внимания и прочтения бесспорно. И он перед вами:
Филип Рот, «Американская пастораль» (American Pastoral, 1997).
Пулитцеровская премия (1998), почетное место в списке All-time 100 Greatest Novels журнала Time.
Издательство Лимбус Пресс , 2007 — 544 с.
#антониочитает
«Три поколения. Росли. Работали. Копили деньги. Достигли успеха. Три поколения, бившиеся за Америку. Три поколения, враставшие в нацию. А для четвёртого всё так бесславно кончилось. Пришли вандалы и до основания разрушили их мир»
⠀Перед нами масштабный по глубине психологизма и широте осмысления поднимаемых проблем роман, большое полотно, в котором каждый мазок художника так важен и ценен; это как полотна Ван Гога, которые передают реальность так выпукло и размашисто-ярко, что начинает двоиться в глазах от остроты сфокусированного взгляда. Автор сумел охватить в истории одной семьи историю трагического пути США ХХ века — достижения всего задуманного, когда следующее поколение приумножает успех предыдущего, достигает "американской мечты" среднего класса, и потери всех основ жизни перед лицом опустошительного хаоса, который вторгается в эту жизнь по какому-то загадочному мановению случая.

Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Мар 8

Сейчас замечаю тенденцию, что выходит немало новых переводов того, что мы уже имели удовольствие читать в переводе старом. Ну, или неудовольствие... "Трещину во времени" АСТ-овского издания 2013 года (переводчика не помню) я пыталась одолеть неделю -- и признала своё бессилие.

Здесь, наверху, было отлично слышно, как взлаивает Фортинбрас, их большой черный пес. Наверное, бедняга тоже испугался. Но на кого он так лает? Фортинбрас никогда не поднимал шум без причины.
Очень некстати ей вспомнилось, что, когда она зашла на почту забрать письмо, там все только и говорили, что о каком-то бродяге, который якобы украл дюжину простынь с веревки у миссис Бунскомб, жены констебля. Его так и не поймали, и теперь он запросто мог подбираться к дому Мурри, стоявшему на отшибе, в самом конце дороги.

Священную войну насчёт простынь и простыней поднимать не стану, но кого не поймали-то? Бродягу или констебля? А вот для сравнения перевод А. Хромовой, вышедший как раз к наделавшему шума голливудскому фильму "Излом времени":

Даже отсюда, из мансарды, Мег услышала, как залаял их большой черный пес Фортинбрас. Ему, наверно, тоже страшно. На кого он лает? Фортинбрас попусту не гавкает…
Мег вдруг вспомнила, что, когда она ходила на почту за письмами, люди говорили о каком-то бродяге, который, по слухам, украл двенадцать простыней у миссис Банкомб, жены констебля. Бродягу так и не поймали. А вдруг он прямо сейчас подбирается к дому Мёрри? Живут они на отшибе, в тупике…

И вот результат: с чем я не смогла за семь дней управиться, ушло за час, хотя лёгким слогом Л'Энгл не похвастается. Скорее описала бы его как тяжеловесный, лапидарный... Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Фев 9

Специально для https://vk.com/stepan_demura Каковы были главные причины кризиса на рынке недвижимости США? Какие действия правительства привели к возникновению спекулятивного пузыря на этом рынке, а затем и к экономическому кризису? Какие уроки, демонстрирующие отрицательные последствия вмешательства государства в экономику, можно извлечь из экономических реформ президента Франклина Рузвельта? Известный американский экономист рассказывает о причинах кризиса на рынке недвижимости США, породившего глобальный финансовый кризис 2008–2009 годов. Автор книги, Томас Соуэлл, известный американский экономист и политический комментатор, ясным и доступным языком рассказывает о причинах кризиса на рынке недвижимости США, последствия которого ощутил на себе весь мир. Как и следовало ожидать, ученый из консервативного Института Гувера выражает правые политические взгляды, поэтому его книгу рекомендуется читать, помня о том, что эксперты из другого политического лагеря придерживаются прямо противоположных точек зрения. Автор жестко критикует политиков, действия которых, по его мнению, привели к тому, что жилье в США начали приобретать даже те люди, у которых не было для этого финансовых возможностей. В книге нет тяжеловесной экономической терминологии, которой насыщено большинство других исследований на ту же тему. На мой взгляд, автор достаточно хорошо разъяснил многие вопросы, касающиеся краха рынка недвижимости и последовавшего за ним глобального финансового кризиса 2008–2009 годов.

Крах американского рынка недвижимости – событие, основные действующие лица которого сыграли свои роли, не координируя их друг с другом. Этими действующими лицами стали два крупнейших в США ипотечных агентства – Fannie Mae и Freddie Mac, Федеральная резервная система, Министерство жилищного строительства и городского развития, а также многочисленные инвестиционные банки с Уолл-стрит, которые занимались секьюритизацией ипотечных кредитов. Роли второго плана сыграли те, кто реализовывал национальную программу по строительству доступного жилья и активно помогал правительству в его попытках заставить банки финансировать жилищное строительство в районах с малоимущим цветным населением. Все эти стороны и участники действовали сами по себе, преследовали только свои цели и считались с интересами лишь собственной аудитории. Итогом их действий стал взлет цен на жилищном рынке США, окончившийся резким спадом и тяжелейшим экономическим кризисом. Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Фев 4

ringorosesnurserbroo1.jpg

Nursery rhyme, — потешки, небольшие по объему фольклорные произведения в виде стихов и песенок. Входят в жизнь человека очень рано, задолго до овладения речью. Считается, что представляют собой своеобразную форму закодированного исторического повествования, пропаганды или скрытого протеста, связанных с определенными событиями и легендарными личностями. Так потешку "Кольцо из роз", где дети в конце умолкают и падают в круг,
Read More
хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Янв 17

"Я, помню, был поражён, когда несколько лет назад, читая курс физики для нефизиков в Йельском университете — храме литературной грамотности, — обнаружил, что 35% студентов, в числе которых были выпускники исторических и социологических факультетов, не могли назвать даже порядок величины населения Соединённых Штатов! Многие думали, что в США проживает от одного до десяти миллионов человек — меньше, чем в одном только Нью-Йорке.

На мой взгляд, это признак глубоких проблем в нашей национальной системе образования. И дело даже не в том, что, живя рядом с Нью-Йорком, люди не отдают себе отчёта в том, что население всей Америки не может быть меньше населения одного Нью-Йорка. И даже не в непонимании того, что страна с населением 1 миллион человек будет радикально отличаться от страны с населением 100 миллионов. Главная проблема в том, что для большинства из этих студентов такие числа, как 1 миллион или 100 миллионов не имели никакого объективного смысла. Они никогда не пытались сопоставить, например, миллион чашек кофе с количеством людей, которые их выпивают утром в миллионном городе. Многие не могли назвать мне даже приблизительно расстояние от восточного до западного побережья Соединённых Штатов — они не умели заставить свой мозг сделать простейшую прикидку: умножить расстояние, которое они проезжают за день на автомобиле (около 800 километров) на число дней (5–6 дней), которое необходимо, чтобы пересечь Американский континент, и понять, что это расстояние ближе к 4000–5000 километрам, нежели к 10 000 или к 20 000."

Лоуренс Краусс, "СТРАХ ФИЗИКИ. СФЕРИЧЕСКИЙ КОНЬ В ВАКУУМЕ"

https://greymage.livejournal.com/1564156.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Янв 15

Твори 15 українських письменників переклали англійською і видали у США

В США издали англоязычную антологию современной украинской литературы «Белый мел дней». Об этом сообщает gazeta.ua.

«Українська – одна з найбільш живих і рухливих літератур у світі. Водночас вона є однієї з найменш відомих англомовному читачу. Антологія показує як радянський, так і пострадянський період. Автори – з різних регіонів. Це добре показує культурне різноманіття України», - сказал о сборнике американский поэт и критик Ллойд Шварц.

Упорядочил антологию Марко Андрейчик. Преподает украинскую литературу в Колумбийском университете Нью-Йорка
Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Янв 13

Специально для https://vk.com/stepan_demurа Даниэль Амманн – о самой эффективной бизнес-модели времен холодной войны в постсоветскую эпоху. Марка Рича считали легендой еще при жизни. Для бизнеса швейцарской Marc Rich + Co., со сменой владельцев переименованной позже в Glencore, в годы холодной войны не существовало преград. Рич умудрялся продавать советскую нефть одновременно Кубе, находившейся под санкциями США, и ЮАР, чей режим апартеида СССР бойкотировал (советская нефть менялась на южноафриканский уран, который затем направлялся в СССР). Бизнесмен утверждал, что все правительства знали об этих деликатных сделках и тайно их одобряли. Стараниями Рича и его трейдеров подкуп чиновников по всему миру получил промышленные масштабы. В 1980-х дело Рича объявили крупнейшим в истории США случаем уклонения от налогов, однако бизнесмену удалось укрыться от американского правосудия в Швейцарии. «Мой бизнес служил на благо обществу», – невзирая ни на что, заявлял миллиардер своему биографу, швейцарскому журналисту Даниэлю Амманну. Эту главу о деятельности Рича в СССР и России Амманн написал в 2017 году, специально для русскоязычного издания своей книги «Нефтяной король. Секретная жизнь Марка Рича». Как уточняет издательство «Альпина Паблишер», приведенные в главе факты до сих пор нигде не публиковались.

Он снова начал курить. Это было первое, что мне пришло в голову, когда в конце февраля 2013 г. я ждал Марка Рича. Пряный запах сигар висел в воздухе на его вилле «Чеза Марги» в Санкт-Морице. Соната Баха звучала из маленьких колонок на потолке. На столике лежала книга о Марке Шагале, русско-французском художнике, которого Марк Рич очень уважал. На обед, ⁠о котором ⁠мы договорились, он пришел с опозданием – великолепная погода заманила ⁠его утром на лыжный склон. Его ⁠испанско-русская подруга Долорес ⁠Руис Сергеева покачала головой ⁠и сказала, что Марка не ⁠остановишь. Он воспринял это как комплимент и рассмеялся от души. «Дурные привычки живучи», – ответил он, когда я спросил о толстой кубинской сигаре Cohiba, которую он держал между пальцами. Несколько лет назад, чтобы сохранить здоровье, он уже бросал курить. Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...