Авг 27

Анне-Катарину Вестли [Anne-Catharina Vestly] называют бабушкой всей Норвегии. Её книги вот уже более пятидесяти лет читают дети всей страны. Они переведены на шестнадцать языков. На русском, к счастью, представлены очень широко, особенно в последние годы. Родилась писательница в 1920 году в семье школьной учительницы и провинциального аптекаря. Семейство Шулерюд постоянно переезжало, дети сменили несколько школ, и в Лиллехаммере оказались в общем-то случайно. После смерти отца Анне-Катарина доучилась в лиллехаммерской школе искусств, а затем переехала с матерью в столицу -- в университет. Там она изучала французскую филологию, в свободное же время играла в студенческом театре, где и познакомилась с молодым художником Юханом Вестли, впоследствии её мужем и бессменным иллюстратором. У них родидись два сына -- Ю Вестли стал режиссёром, а Хокон вестли кларнетистом в оркестре.

Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Фев 7

Рем Т. Кнут Гамсун. Визит к Гитлеру. - М.: Прогресс-Традиция, 2018. - 368 с.

Кнут Гамсун (1859–1952) великий норвежский писатель, нобелевский лауреат, был и остается одной из самых противоречивых фигур в литературе XX века. Певец любви и природы, человеческих страстей, создавший «Евангелие от землепашца», «Плоды земли» (1917), Гамсун при этом искренне разделял нацистские взгляды и восхищался Муссолини, Квислингом и Гитлером. Опираясь на многочисленные источники, используя неизвестные архивные материалы (в том числе Йозефа Геббельса), автор данного исследования Туре Рем (р. 1967), профессор университета Осло, литературный критик и журналист, пытается дать ответ на вопрос, как может совмещаться творческая гениальность со служением человеконенавистническому режиму... Кульминацией книги является рассказ о состоявшейся 26 июня 1943 года встрече великого писателя с диктатором в резиденции Бергхоф. В 2015 году книга «Кнут Гамсун. Визит к Гитлеру» была отмечена ежегодной премией ассоциации норвежских критиков как лучшая в жанре документальной прозы. Книга переведена на датский, шведский и немецкий языки

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

https://philologist.livejournal.com/10049316.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Апр 25

Не только саги… Ранняя история Норвегии в средневековых памятниках / Ред. С.Ю. Агишев. Пер. И.И. Аникьев, С.Ю. Агишев. - СПб.: Наука, 2017. - 469 с. Тираж: 1000 экз. ISBN: 978-5-02-039666-1.

Книга знакомит читателей с самыми ранними средневековыми норвежскими произведениями исторической литературы (синопсисами), составленными в Норвегии во второй половине XII века.

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky

http://philologist.livejournal.com/9256027.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Сен 22

Бывшего секретаря комитета Нобелевской премии мира обвиняют в нарушении доверия.

Нобель

В Норвегии вышла книга Гейра Лундестада "Секретарь мира" (Secretary of Peace), в которой рассказывается в том числе о людях, работавших в комитете в период с 1990 по 2015 год, когда Лундестад занимал пост директора Норвежского Нобелевского института. Он присутствовал на всех заседаниях комитета, состоящего из пяти экспертов, и хоть и не имел права голоса, но был в курсе всех перипетий принятия решений.

Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Мар 18

http://read.ru/id/3992328/?utm_source=lj&utm_medium=social&utm_campaign=promo

На этот раз перед нами page turner — драма, которая читается на одном дыхании. Фоном ей служит любовно и скрупулезно воссозданный антураж шестидесятых — это время полных семей и женщин-домохозяек, время первых спальных пригородов, застроенных панельными четырехэтажками, это первые нефтяные деньги и первые предметы роскоши: обои, мебельные стенки и символ нового благоденствия — телевизор. Полет Гагарина, Карибский кризис и строительство Берлинской стены, убийство Кеннеди…

Герой книги, умный и нежный мальчик Финн, счастлив. Его растит мама, потому что папа-крановщик ушел от них, а потом и вовсе погиб.
В эту осень жизнь маленькой семьи полностью меняется — не успели они сдать комнату новому жильцу и начать к нему привыкать, как им на голову сваливается странная маленькая девочка, сводная сестра Финна. При ней только крохотный чемоданчик, а в нем — “бомба”, которой еще суждено будет взорваться.

Так начинается эта щемящая история любви, верности и предательства...

343507

http://readru.livejournal.com/274338.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Фев 14

В нашем сообществе был пост о молодой норвежской писательнице Марии Парр и её первой книге "Вафельное сердце". Я прочла, очаровалась, почти сразу открыла охоту на второе произведение Парр: "Тоня Глиммердал". Итоги... итоги хочу подвести здесь.

Нет, роман блестящий. Не зря Марию Парр называют наследницей Линдгрен: и яркие, выразительные характеры, и пейзажи, в которые хочется иммигрировать на недельку, если не до второго пришествия, и своеобразный юмор, и, конечно, главная героиня - этакая Пеппи Длинныйчулок норвежского реалистического разлива. Девочка, у которой в собственности пара лыж и целый мир: затерянная долина Глиммердал.

— Слушай, Клаус Хаген, а почему в твой кемпинг никогда не приезжают дети?
— Потому что в мой кемпинг запрещено приезжать с детьми, — ответил ей тогда Хаген.
— Что-что? — переспросила Тоня.
— Гости кемпинга приезжают послушать, как шумят сосны и бурлит река, а не как плачут, орут и вопят дети, — ответил Клаус Хаген и посмотрел на свои часы. Тоня стояла как громом пораженная. Ничего хуже этих слов Хагена она в жизни не слыхивала, решила Тоня. Но, как оказалось, она поторопилась с оценкой, потому что Клаус Хаген тут же легко побил свой прежний рекорд.
— Трулте, то, что я сказал о криках и воплях, касается и тебя тоже.
— Я Тоня, — поправила Тоня.
— Да. Тоня, зачем ты днями напролет голосишь песни? Давай прекращай!
Тоня от изумления прочистила пальцем ухо.
— Ты нарушаешь покой моих гостей, когда с песнями проносишься мимо кемпинга на велосипеде, — сказал Хаген и изобразил на лице вежливую улыбку.
— Ты хочешь, чтобы я перестала петь в собственной долине? — переспросила Тоня, желая убедиться, что поняла правильно.
— Что значит «собственной», — буркнул Хаген раздраженно. — Я рекламирую свой кемпинг как самое тихое место в Норвегии, и будь любезна считаться с этим.
Тогда Клаус Хаген и совершил самую большую ошибку в своей жизни. Никому не дано безнаказанно запрещать грозе Глиммердала петь. Это Хагену сказал бы любой человек. Если бы он спросил, конечно.
— Извини, не могу, — ответила Тоня Глиммердал.

И вот находчивая "гроза Глиммердала" устраивает хозяину кемпинга форменный террор, низводит его и курощает в лучших традициях. Это изрядно оживляет повествование, но у взрослой читательницы, то есть меня, вызывает вопрос №1: "А как это будет восприниматься в нашем, так сказать, менталитете?"

Поясню: вот одноклассники моего брата однажды пошли воровать капусту. Украли каждый по кочну, а солдаты, которые сторожили поле, их тут поймали, отняли в наказание штаны и нижнее бельё. До вечера дети прятались по кустам, а когда стемнело, пришли домой. И матери сказали в один голос:
- Слава Богу, что так отделались, что не изнасиловали и не убили эти солдаты!
То есть и взрослым, и ребятам было очевидно, что за кочан капусты могли запросто убить. В то же время Тоня остаётся за все свои художества абсолютно безнаказанной, хотя кое-какие её проделки гораздо существеннее, чем капуста. Это потрясающе, уникально: десятилетняя девочка чувствует себя хозяйкой на своей земле, чувствует себя на свободе. Она не боится и взрослому сказануть как следует, и эмоции выразить - знает, что ей за это ничего не будет. Какой эффект будет от чтения у российских детей, от которых с рождения требуется быть тише воды, ниже травы?

И вопрос №2 - основной темой книги становится встреча после трёх десятилетий разлуки. Встреча отца и дочери. Обсуждается:
- почему девочка (на тот момент ей было около двенадцати) всё-таки выбрала маму, а не отца.
- Почему отец так среагировал на этот выбор.
- Кто в итоге больше теряет.
- Как всё-таки соединить семью. И остаётся открытым вопрос - а что именно там соединять? Столько времени прошло, они давным-давно чужие люди! А вы как считаете, имеет ли смысл восстанавливать отношения, которые закончились годы и годы назад?

Если ты папа, то ты навсегда папа. Ты не можешь перестать быть папой потому, что случилось что-нибудь глупое или плохое!

С одной стороны, нельзя с этим не согласиться. Но с другой стороны...

http://fem-books.livejournal.com/460645.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Окт 15

"И помимо всех других выгод -- насколько легче, удобнее, по сравнению с прежними временами, стало вести теперь хозяйство. Масло? Масло уже не сбивают, просто идут в лавку и покупают "Пеллерин". Сараи и навесы для солки мяса и свинины и сушки рыбы? над теми, кто еще питается солониной, хохочут до упаду. На кой черт, когда можно купить еду в жестяных банках, консервы. Уже готовую, сваренную, чуть ли не разжеванную, только и осталось, что завернуть в тряпочку и сунуть в рот человечеству вместо соски. и как же тяжко приходилось раньше трудиться бедным хозяйкам, по сравнению с нынешними временами! К чему теперь зубы во рту? Вон в лавке дантиста вставные челюсти на шнурке висят, а для консервов требуется только ложка. И потом, консервированная пища всегда свежая, щадит желудок, хотя люди почему-то и заболевают от нее язвенной болезнью. Ну, разве не прогресс по всей линии?"
Кнут Гамсун "Местечко Сегельфосс"

http://mashutka-alfi.livejournal.com/1366943.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...