Июн 13

Классический сентиментальный псевдосредневековый роман.

В наличии:

- Коварный итальянский наёмник со зловещей тайной;
- Благородный фламандский пастух с тайной благородной;
- Еврей, способный из костей родного отца клей сварить;
- Цыганка, которая не цыганка;
- Колдунья в развалинах замка;
- Собственно оружейник и его пасынок, тупой и непорочный (хотя с задатками);
- Благородный рыцарь без гроша за душой, тупой и непорочный;
- Собственно дочь оружейника, тупая и непорочная, так что аж оторопь берёт;
- и прочая сентименталисткая странь.

Подозреваю, такие штамповались в 18-19 веках в Центральной Европе как дайм-сториз в Америке. Но ничо так, на раз сойдёт.

Кстати, помню ещё один образец такой раддости - "Этторе Фьерамоска или Турнир в Барлетте".

Ну и архетипическое сочинение для изучения немецкого сентиментализма, подозреваю.

https://kiowa-mike.livejournal.com/4934729.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Фев 14

Переименую этот бложек в "Хроники кошки Миуры", с подзаголовком "старая, толстая, ленивая".

Нашла кое-как иллюстрации к книжке Н. Ланды и С. Фингарет "Из лото́са рождается солнце" (пардон, но по-другому внутри себя я это название не произношу). Как прочла в восемь лет впервые, так и застряло.

А вот вам картинка с кошкой Миурой. Правда, вся прекрасная троица на этой картинке изображена равно тощей: и Мерит, и Нахт, и Миура. Ну где же толстая? Стройна и грациозна, как пантера.

Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Ноя 17

Бывшая проститутка, которая утверждает, что переспала более чем с 10 тысячами мужчин, теперь помогает женщинам понять противоположный пол и выстроить отношения. Она написала книгу, в которой раскрыла секреты профессии и рассказала о своем опыте.

123
Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Ноя 16

     Вчера прочитала книгу Алены Стерлиговой "МУЖЕМ БИТАЯ…ЧТО МНЕ ПРИШЛОСЬ ПЕРЕЖИТЬ С ГЕРМАНОМ СТЕРЛИГОВЫМ". Если чо то "битая" это не буквально, а образно). Кто не в курсе семейки, расскажу кратенько. Герман - чувак, который круто поднялся в 90-е, был одним из самых богатых людей страны (в то время ему и его жене не было и 30 лет), 10 лет они прожили на Рублевке, потом мужик разорился, уехал в деревню, православнулся, стал жить "как наши предки" - ходить на охоту, рубить дрова, держать скотину. Отрастил бороду и погрузился в веру. Между делом он баллотировался в президенты, мутил разные проекты. В настоящее время открывает точки по продаже экологически чистой еды по бешеным ценам.
     Жене сразу было обозначено место "босая, беременная и на кухне". Он сразу после женитьбы уничтожил ее диплом об образовании (в прямом смысле). Алена эта никогда не работала, родила 5 детей, которыми и занималась в браке. Прошла с ним весь путь. Была и рублевской женой, жила в Америке, спасаясь в 90-е от разборок, в итоге последовала с ним в деревню, где стирала белье в корыте и готовила в русской печи, носит платки и длинные платья, не пользуется косметикой.
     В общем семейка еще та). Правда ныне че то я смотрю жена тоже стала приобщаться к зарабатыванию). Ведет вебинары о женской мудрости бггг, делится опытом более 20-летнего брака успешного как она считает брака, где мужчина добытчик, а она женщина-женщина)

     Но книга любопытная. Я даже кое-что выписала). Что меня в каком-то аспекте зацепило или улыбнуло). А еще я подумала что касается детей, то я "Алена", а в остальном мне ближе "Герман")

     Я всегда говорила дочери, что женщина, как сапер, ошибается один раз, выбирая себе мужа, если «подорвавшись» и не погибнет, то покалечится однозначно. Поэтому относиться к замужеству надо очень ответственно.

Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Апр 26

Авторитарный характер Диккенса не допускал иное отношение к себе кроме слепого обожания. Какая там критика! Даже простое возражение воспринималось как недопустимое.
И ещё меня поражает, как в их доме с самой свадьбы живет эта влюблённая в него сестра - Мэри. яА когда Мэри умерла , стала жить вторая сестра (естественно, незамужняя). И она безоговорочно приняла сторону Диккенса в его конфликте с женой. И даже не разговаривала с Кэт.
«Мэри была моложе Кэт тремя годами. Может быть, поэтому она не видела в Чарльзе недостатков. Она восхищалась, больше чем Кэт, писателем Бозом… Это было полное, самозабвенное, девическое восхищение. Едва ли она созналась бы и себе, что влюблена в Чарльза, а если сознавалась в этом, то ни одна ее мысль об отношениях с ним не была тяжелой и замутненной.
Она вошла в жизнь Чарльза с первых дней его знакомства с Хогартами. Он чувствовал в Кэт «проблески самостоятельного мышления, Кэт по временам выражала несогласие с ним, судила людей и оценивала события, отклоняясь от его оценок. Уверенность в себе Чарльза, убежденность в своей непогрешимости во всем, что касалось его отношений с людьми и правил поведения, иногда ее раздражали. Но она была хорошо воспитана, ее характер не был трудным, и раздражение не приводило к ссорам. Но Чарльз видел и знал, что ее любовь к нему не лишает ее здравого смысла, порой приводящего к выводам ошибочным, по его мнению. Эти выводы всегда были для него ошибочны, если не совпадали с теми, какие «делал он. Тут уж ничего нельзя было поделать, его характер отстаивался постепенно, а неожиданный головокружительный успех «Пиквика» завершил, пожалуй, процесс становления характера.
Но для Мэри его суждения были правильны прежде всего потому, что исходили от него.»

Отрывок из книги: Евгений Львович Ланн. «Диккенс.» Государственное издательство художественной литературы,

http://mashutka-alfi.livejournal.com/1915211.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Янв 18

Оригинал взят у l_i_d_y_a в аннотированное издание "Доводов рассудка"

Хочу рассказать про потрясающее издание "Доводов рассудка" - аннотированное, т.е. с огромным количеством комментариев по всему тексту. Наверное, про него уже многие знают, но я совершенно случайно наткнулась у букинистов.

Обложка ее выглядит вот так:

DSCF8417

Видите сноски? Открываем книгу и на первой же странице читаем:

Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Сен 3

«Связь мужа с женой, – пишет Толстой в записной книжке уже зрелых лет, – не основана на договоре и не на плотском соединении. В плотском соединении есть что-то страшное и кощунственное. В нем нет кощунственного только тогда, когда оно производит плод. Но всё-таки оно страшно, так же страшно, как труп». Фраза «преступно спал» из дневника семейных лет не могла не оскорблять супругу.
И все-таки Толстой действительно был монстром или, по-русски говоря, чудовищем. Но совсем не в том смысле, как это представляют себе поклонники «мифа о «противоречивом» Толстом, который в молодости славно погрешил, а в старости крупно покаялся. Он был чудовищем потому, что его моральные переживания всегда были категоричны и гипертрофированны. Своими чудовищными размерами они просто не вмещались в обыденную мораль. Конечно, жить с таким сложным человеком было большим испытанием!
В словаре Даля «чудовище» дается как производное от слова «чудо», «явление, кое мы не умеем объяснить по известным нам законам природы». Таким явлением и был Лев Толстой.

http://mashutka-alfi.livejournal.com/1752130.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Авг 27

Из книги Ирины Игнатенко "Женское тело в традиционной культуре украинцев". C. 137 -- 139.

В народе ходили надёжные рекомендации, касающиеся формирования желанного пола будущего ребёнка. Исследователи уже давно заметили такое явление как оппозиция между мужским и женскими началами, где мужскому соответствует правое, женскому - левое [499], в связи с чем мальчиков зачинали на правом боку, а девочек - на левом [500]. Кроме того, согласно сведениям Ю. Талько-Грынцевича, если супруги хотели сына, то во время половых сношений жена должна была держать мужа за правую тестикулу [501].

Похожие верования, связанные с оппозицией правое/левое, были популярны и в Европе. Литература по народной медицине, советы супругам, трактаты по технике зачатия, ставшие популярными // в середине XVII в. в Англии, Франции, Голландии и Германии, изобиловали советами, как зачать мальчика. Среди прочих попадались и такие: женщине сразу после полового акта с мужем рекомендовалось лежать на правом боку (считалось, что левая часть матки предназначалась для девочек); муж должен был перевязать левую тестикулу, чтобы во время соития могла функционировать только правая (верили, что только она производит семя, от которого зачинаются мальчики) [502].

Благоприятными для зачатия мальчика считались "мужские" дни - понедельник, вторник, четверг [503]. Залогом рождения мальчика // была и неожиданность полового акта для женщины [504].

Согласно народным верованиям, пол будущего ребёнка зависит и от того, кто из родителей более страстен: если муж, то будет сын, если жена - то дочь [505]. Мнение народа о том, кто страстнее - мужчины или женщины, весьма неоднозначно. В части литературы приводятся свидетельства, что женщины страстнее мужчин [506]. Если дети родятся часто, это ставят в вину женщине. Говорят, что они больше "хотят", нежели мужчины... и как будто стыдятся, но так уж им припекает, и много есть таких, которые говорят "ну-ка!", как захотят сильно" [507]. Однако довольно часто многодетность связывали как раз с несдержанностью мужчины: "Ой, где только я..., там мужик мой - ну глянь-ка - лезет и лезет... Ему в голову не приходит, что беда... А, а не дашь - так лютует" [508]; "...не разбирает ничего: лезет да и всё... Приспичило ему и шабаш - он горячий, а про то и горя мало, будут дети или нет"[509].

--------------
[499] Цивьян Т. В. Оппозиция мужской/женский и её классифицирующая роль в модели мира // Этнические стереотипы мужского и женского поведения. — Л.: Наука, 1991. — С. 77—91; Валенцова М.М. "Мужской/женский" в кругу бинарных противопоставлений: связи, ситуативность, оценка // Мужской сборник. -- Вып. 2. -- М., Лабиринт, 2004. -- С. 89–93; Лысенко О.В. Коммуникативная функция в контексте оппозиции "мужское/женское" // Мужской сборник. -- Вып.2. "Мужское" в традиционном и современном обществе: Константы маскулинности. Диалектика пола. Инкарнация "мужского". Мужской фольклор. - М.: Лабиринт, 2004. -- С. 141- 143.

[500] Кабакова Г.И. Антропология женского тела в славянской традиции. -- М.: Ладомир, 2001. — 335 с.-- С. 206; Валенцова М.М. "Мужской/женский" в кругу бинарных противопоставлений. -- С. 91.

[501] Талько-Грынцевич Ю. Д. Народное акушерство в Южной Руси. – Чернигов, 1889. – 54 с. -- С.29.

[502] Сара Мэтью-Грико. Тело и сексуальность в Европе при Старом порядке // История тела: В 3-х т. / Под ред. Алена Корбена, Жан-Жака Куртина, Жоржа Вигарелло. -- Т. I: От Ренессанса до Эпохи Просвещения. М., 2012. -- 480 с.: с ил. -- С. 132.

[503] Кабакова Г.И. Антропология женского тела в славянской традиции. -- С. 206.

[504] Талько-Грынцевич Ю. Д. Народное акушерство в Южной Руси. -- С. 29.

[505] Талько-Грынцевич Ю. Д. Народное акушерство в Южной Руси. -- С. 29.

[506] Онищук А. З народнього життя гуцулів. I. Родини і хрестини, та дитина до шестого року життя // Матеріали до української етнольогії. -- Львів, 1912. -- Т. 15. -- С. 97; Кабакова Г.И. Антропология женского тела в славянской традиции. -- С. 200.

[507] Гр[ушевский] Мр. Дитина в звичаях і віруваннях українського народа. Матеріяли з полудневої Київщини. Зібрав Мр. Г., обробив др. Зенон Кузеля // Матеріяли до українсько-руської етнольогії -- Т. 1-2. -- Львів. -- 1906-1907. -- С. 84.

[508] Онищук А. З народнього життя гуцулів. -- С. 97.

[509] Гр[ушевский] Мр. Дитина в звичаях і віруваннях українського народа. -- С. 127.

Я перевела не только авторский текст, но и тексты сообщений информантов. По идее, конечно, полевые записи надо давать на двух языках либо только на украинском, как делается в специальных, научных изданиях (все слависты по-украински читают). Однако последнее не будет соответствовать поставленной цели - популяризации содержания этих записей.

Также я воспроизвела все сноски (благо с методикой копипасты это нетрудно). Во-первых, важно видеть, какими источниками пользовалась авторка, а во-вторых, библиографические данные тоже способствуют большей информированности, а также позволяют ознакомиться с некоторыми книгами по теме сразу: Галину Кабакову, например, можно прочитать здесь, А. Онищука - здесь. Если погуглить, думаю, можно найти и другие.

Интересно? Продолжим?
Переводчика в холодный августовский вечер или непрогретое утро можно угостить чаем или кофе. Под хороший чай или кофе не менее хорошо пишутся и переводятся разные истории.

http://maria-gorynceva.livejournal.com/619169.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Мар 13

Что может быть сексуальнее ирландского фермера? Ну, на самом деле куча всего, только ничто и никто не сравнится с этими классными и смешными парнями, которые одним своим видом заряжают радостью и любовью к жизни. Выходящий на протяжении семи лет уморительный календарь Сиары Райн с местными фермерами стал одним из самых популярных в Ирландии.
Кстати, сами модели-фермеры не понимают такого ажиотажа вокруг своих фотографий, они просто рады помочь авторам календаря The Irish Farmer и компании Bothar, которая занимается благотворительностью и восстановлением окружающей среды. А теперь брутальные ирландские мужчины вместе с умилительными кроликами, собаками, овцами и другой живностью будут смотреть на своих поклонников со страниц новой книги.

Эти ироничные и милые фотографии молодых фермеров, как будто невзначай потерявших свои рубашки, в компании их домашних и не только животных наверняка заинтересуют далеко не одну любительницу фланелевой одежды, позволив окунуться в сокровенные мечты 🙂

August
Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Мар 1

Потрясающая история про то, как посещал государь купеческого старшину. Самое удивительное, что взрослый состоявшийся дядька так испугался, что полез под диван! Это ж как психика у бедного мужика изуродована была. Я сразу вспомнила Рогожина, которого до 24 кажется, лет отец избивал страшным боем.
"Королев и его домашние от ужаса ожидания возмездия со стороны разгневанного графа Закревского, бывшего московским генерал-губернатором во время коронации Александра II.
Купечество, желая отметить коронацию государя каким-нибудь торжеством, устроило ему обед в Манеже, отлично понимая, что принятие обеда государем от купечества есть для них величайшее внимание со стороны царя, а потому устраивало его с особой внимательностью и заботливостью. Как говорили, обед был — по своему кулинарному искусству — замечателен, так же как убранство столов и Манежа, соответствуя важному для купечества торжеству. Задолго до начала обеда представители купечества явились в Манеж во главе с М. Л. Королевым и с трепетом ожидали приезда государя, держа наготове дорогое блюдо с хлебом и солью.
Начала подъезжать свита, и незадолго до приезда царя приехал граф Закревский. Выйдя из кареты, он наткнулся на ожидающих купцов во главе с Королевым, державшим в руках блюдо с хлебом и солью. Граф, увидевший их и от злости покрасневший, обратился к купцам:
— Вы зачем здесь?
— Как же-с, ваше сиятельство! Даем обед государю, желаем поднести хлеб и соль нашему дорогому гостю.
— Ах, вы, мужичье! Пошли вон отсюда! — с бешенством топая ногами, закричал граф. — Без вас это будет сделано!

Купечество боялось графа как огня, зная его жестокость и его манеру обращаться с ними: граф вызывая к себе именитых купцов, зачастую не стеснялся в своем кабинете хватать их за бороду и валить на пол, избивая ногами куда попало. Ходили слухи, что Закревский имел открытые бланки, подписанные государем Николаем I, и стоит ему только вписать в бланк фамилию и степень наказания вплоть до смертной казни, и это будет приведено в исполнение.
Королев поспешно поставил блюдо на стол, и все купечество, приехавшее чествовать государя, стремительно поспешило к выходу из Манежа с заднего хода.
Королев приехал домой бледный, осунувшийся, сильно взволнованный и на вопрос домашних, что с ним, махнул рукой и сказал: «Плохо, быть беде! Не миновать мне сложить голову от этого обеда». Измученный всем пережитым, нервно расстроенный, спешно снял весь свой парад и завалился в кровать, предавшись тяжелым мыслям.
Через несколько часов к запертым воротам его дома быстро подкатили экипажи, послышался сильный стук и звонки.
Королев вскочил с кровати, трясясь от страха, закричал своим домашним: «Скажите, что меня дома нет, я еще не возвращался… это за мной от графа!» А сам залез под диван, где и лежал тихо, опасаясь, что посланные графом пожелают лично удостовериться в его отсутствии.
Перепуганные домашние побежали к воротам, к несказанному их удивлению увидали, что сам царь пожаловал к хозяину и желает его видеть. Спрятавшемуся Королеву еле могли втолковать, что приехал царь, а не посланные от графа. Вылезший из-под дивана Королев быстро оделся, привел себя в порядок и, сильно взволнованный, вышел к государю.
Государь ему сказал: «По неприятному недоразумению я не видел купечества на их обеде, данном мне, и приехал поблагодарить старшину купечества за их превосходный обед и с просьбой передать благодарность всем остальным устроителям его».
На другой день стало известно: приехавший на обед государь был встречен свитой, в это время кто-то из лиц, приближенных к царю, возмущенный выходкой графа, успел рассказать государю всю происшедшую сцену с купцами. Государь вошел в залу, встреченный графом Закревским с хлебом и солью. «А где же купечество?» — спросил государь. Сконфуженный граф что-то пробормотал. После обеда государь приказал свезти его к купеческому старшине Королеву, и на другой день граф Закревский был отстранен от должности московского генерал-гкбернатора".
Excerpt From: Николай Александрович Варенцов. “Слышанное. Виденное. Передуманное. Пережитое.” Новое Литературное Обозрение, 2011. iBooks.
This material may be protected

http://mashutka-alfi.livejournal.com/1671458.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...