Фев 9
Читаю "Поэзию Латинской Америки".
Надо же, насколько неизвестны нам эти поэты, а меж тем там много очень интересных стихов.
лат америка
Леопольдо Лугонес
Старый холостяк
Перевод П. Грушко
Вечерняя мгла несмело
в слепой альков натекла,
где зеркало запотело,
подрагивая оробело
студеной глубью стекла.

Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Апр 2

Автор - Павел Иевлев, в ЖЖ - semiurg

На самом деле я прочитала ее примерно неделю назад. И до сих пор не могу найти слова, чтобы адекватно выразить то впечатление, которое она на меня произвела.
Интересная? Да, безусловно. Захватывающая? Да, тоже правда. Созвучная в рассуждениях автора о сегодняшнем мире? Ну еще бы. Мы с Семиургом практически ровесники, и многие этапы жизни (и меняющееся отношение к жизни) у нас, видимо, совпадали. Это приятно - особенно при том, что в реале мы незнакомы. Но как-то все эти приятные ощущения не описывают полностью мое впечатление от книги, настолько она многогранная.
Здравый смысл - фирменный знак "УАЗдао" и его автора. Даже в фантастических допущениях нет ничего фантастического 🙂
Вообще очень приятно, что есть люди, которые все еще видят вещи такими как они есть - и не стесняются говорить об этом.
И язык у него удивительный, легкий и грамотный. Так это здорово! Мастерство журналиста с много-многолетним стажем пальцем не сотрешь :)))
Спасибо огромное Семиургу за книгу, она правда замечательная. И всем рекомендую ее почитать 🙂
https://uazdao.ru/
Вот здесь вся инфа о том, где и как можно купить электронную и бумажную версию.

http://tomka-in.livejournal.com/431025.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Фев 23

Мировое началось во мгле кочевье:
Это бродят по ночной земле — деревья,
Это бродят золотым вином — гроздья,
Это странствуют из дома в дом — звезды,
Это реки начинают путь — вспять!
И мне хочется к тебе на грудь — спать.

***

Ты, мерящий меня по дням,
Со мною, жаркой и бездомной,
По распаленным площадям —
Шатался — под луной огромной?

И в зачумленном кабаке,
Под визг неистового вальса,
Ломал ли в пьяном кулаке
Мои пронзительные пальцы?

Каким я голосом во сне
Шепчу — слыхал? — О, дым и пепел! —
Что можешь знать ты обо мне,
Раз ты со мной не спал и не́ пил?

http://tomka-in.livejournal.com/430493.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Июн 30

Отличная статья, спасибо, Лота!
http://rulife.ru/old/mode/article/717/

Сразу проассоциировалась с книгой "За стеклом".

http://tomka-in.livejournal.com/415169.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Май 31

Люблю всякие книжные флешмобы. И вот, наконец, выдался кусочек времени, чтобы заполнить довольно большой список 🙂
Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Мар 11

Так в январе 1941 года Изабелла была переведена в Карагандинский гулаг, описанный в свое время Солженицыным.
Местечко называлось Каркаралинск. Бедолаг погрузили на ЗИС-5 и повезли. Спастись в тридцатиградусный мороз в открытом кузове помогло верблюжье одеяло, которое подарил ей врач армянин. Укутавшись вместе с подругой Руфиной, женой бывшего председателя Ленинградского исполкома, в это одеяло, они с трудом могли согреться. На остановках охрана проверяла, не замерз ли кто до смерти, и трупы скидывали прямо за борт в обочину.
В Каркаралинске опять помогли армяне. Вывели за зону. Благодаря своему образованию, Изабелла попала на узел связи. С вечера до утра она находилась в камере. А днем работала.
О начале войны Изабелла узнала первая в Каркаралинске, потому что на узле связи работали и за кассира, и за переводчицу и за телеграфистку.
- Девушка! Соедините! Ало! Девушка! Черт! Опять прервали.
- Что? Никак?- Изабелла пыталась соединиться с центром, не глядя на Григория. На улице мела пурга.
Она чувствовала, что нравится ему. Она почувствовала это сразу.
Связь срывалась. Изабелла нервничала. Наконец дозвонилась...
-Подождите в течение часа, - сказала она.
Григорий не смог скрыть радости, что в течение часа останется здесь, в теплом узле почтовой связи рядом с Изабеллой. Он знал про нее уже почти все. Что она жена Егише Чаренца. Что отбывает ссылку, как политзаключенная...
Что-то неземное тянуло его к этой женщине. Что-то космическое. Ее карие лучистые глаза с грустными веками, точно арками мостов над темными озерами, где опрокинуты волшебные звезды. Да! Именно такую женщину мог любить знаменитый поэт! Григорий сам едва не становился поэтом, когда заходил на почту.
- Григорий Суренович, а Вы только ветврач, или людей тоже лечить можете?
- Конечно могу. Человек мало чем отличается от животного.
- Интеллект - это мало?
- Попала в десятку. Кипяток есть?
- Найдется, - Изабелла поставила на печурку чайник.
Григорий вызволил из кармана припасенную заранее банку тушенки, несколько кусочков сахара, пряники...
- Что Вы! Что Вы! - запротестовала женщина так, словно перед ней рассыпали груду алмазов.
- Вы очень истощены, сударыня, - твердо сказал Григорий, - я настаиваю. Ну!?
Но Изабелла, привыкшая бояться, не притрагивалась к пище, а глотала кипяточек из кружки.
-Ну, пожалуйста, - мягко пододвинул к ней еду Григорий, - пожалуйста, - и сам забросил в ее кружку кусочек сахара.
-Вы меня как белку приручаете?- улыбнулась Изабелла.
- Да, Изобелочка, - пошутил Григорий.
Зазвонил телефон.
-Ало! - подбежал к нему Григорий, - Да! В районе Каркаралинска эпидемия! Да! Камеры для сжигания скота готовы...И душевые для дезинфекции населения тоже...Нет...Народ совершенно не слушается. Нужна поддержка. Нет. Добровольно не идет. Да. Хорошо. Добро.
Обрыв связи.
- Спасибо, - сказал ей Григорий.
- Спасибо Вам, - ответила Изабелла.
- Убери это, оставь себе, - показал он на продукты.
- Нет, ну что Вы…
- Я сказал - оставь! Все. Пока. Я еще зайду...
Григорий Суренович Ованесян закончил Ветеринарную Академию в тридцать шестом с золотой медалью. С тех пор работал ветврачом.
Во время войны его назначили начальником отряда по локализации инфекционных заболеваний. Среди населения бытовала высокая завшивленность, тиф. На диких степях Каркаралинского округа обитали в основном неграмотные чабаны. Их раздевали, сгоняли в пропарочные душевые камеры для дезинфекции. Частенько эта процедура проходила с милицией.
Сюда он попал из-за эпидемии. И каждый день приходил на узел связи, докладывать в центр о ходе операции по борьбе с инфекцией.
Население добровольно не шло. Требовались силы для поддержки. И Григорию пришлось обратиться к начальнику лагеря за помощью. Так он подружился с его замом, который в то время был без ума от Руфины. Так он узнал подробности про Изабеллу.
Отряд получал специальный паек, естественно отличающийся от лагерной скудной пищи. В него входили и сахар, и масло, и манная каша, которая была в те голодные времена на вес золота.
И наши "джентльмены" стали подкармливать девчонок. Сначала из-под тишка, потом все настойчивее. Изабелла и Руфина заметно поправились, похорошели от такого внимания и заботы. Не то чтобы мужчины искали путь к их сердцам через желудок, а просто это было необходимо, чтобы выжить в тот момент.
Но у обоих женщин были мужья, что являло серьезную преграду для более глубоких отношений.
С помощью начальства послали сразу два запроса по разным тюрьмам. " Руфина. Не жди меня. Я – мертвец!"- пришел ответ с Колымы.
" Изабелла. Чаренца убили в 37 году. Твои дети в интернате. Анна."-пришло из Еревана.
Все ночи черны. Они похожи одна на другую. Похожи одна на другую политзаключенные. И, если есть в каждом человеке правда, то в их глазах можно узреть истину. Тем же похожи и могилы. Все они ночью сиротливы. Так сиротливы, что, стоя рядом, хочется выть. Потому что там, внутри - истина.
На расстрел везли десятка два женщин. Лагерное население время от времени отстреливали, как ненужный, заболевший язвой скот, только не сжигали, а просто забрасывали землей.
Среди этих женщин была Изабелла.
Ее должны были спасти, но она боялась, вдруг что-то пойдет не так, на карту была поставлена жизнь, и любая осечка могла привести к ее гибели.
Их выстроили у заранее приготовленной могилы.
-...ярым антисоветчикам вынесен смертный приговор...
Изабелла стояла на горке земли, которая уползала из-под ног, ей хотелось забраться повыше, но ноги непослушно уходили в рыхлую пушистую землю. Так страшно, точно земля сама хотела забрать ее, поглотить в свою ненасытную до мертвецов утробу. Земля забиралась в туфли и уже щекотала между пальцами.
Их осветили фарами машины. Отряд во главе с начальником лагеря и заместителем прицелился.
Дыхание сбивалось. Изабелла зажмурилась до резкой боли в голове. Сердце заколотилось так, точно хотело, чтобы его услышали и небо и земля, и эта равнодушная ночь, похожая на тысячи других ночей, и эта пустая сиротливая могила, и эти люди, целящиеся в него. Изабелла подумала, что так же, наверное, целились в Егише, в его пламенное сердце. А еще она мельком вспомнила, как бесновался ветер у могилы Есенина, и губы прошептали грустные безысходные строки " Языком залижет непогода прожитый мой путь..."
Раздался выстрел. Деревья задрожали, как голые дети.
Заговор осуществился. В ее соседку по несчастью выстрелило двое. В Изабеллу ни один. Но она упала в яму, точно мертвая, ждать, когда спасет ее Григорий.
Он откопал ее сразу, после того, как солдаты быстро забросали яму и уехали.
Задыхающаяся от земли, Изабелла едва не теряла сознание. Закрыв на телеге, Григорий увез ее и спрятал в Казахское селение.
Так же спаслась и Руфина.
Теперь Изабелла числилась в списке расстрелянных.
К тому времени немцы взяли Украину. Беженцы заполонили Казахстан.
Семья поселилась в селе Михайловском, затерявшись среди них.
В 1945 году у них родился сын Роман, а немного позже Руфина и Михаил.
Но тайное вскоре стало явным. Ее узнали. И конечно донесли. Григория исключили из партии, лишили должности. А Изабелла вплоть до смерти Сталина в 56-ом, и еще три долгих года не имела права выезда.
По понедельникам приходил милиционер и отмечал в журнале, что она здесь, сердешная.
Но вызрел плод времени. Еще один виток образовался на стволе жизни Земли. Ей объявили о полной реабилитации и прощении "народа".
Изабелла плакала. И не могла понять одного. За что? За что ей суждено было перенести все это?
Изабелла задумчиво замирала. Она была счастлива. Теперь она не боялась умереть. Она не боялась земли. Колеса поезда радостно стучали в такт ее сердцу. А навстречу летела страна розового туфа. Страна - сказка. Страна - мечта. Армения!
Она точно знала, что ее встретят дочери Арпиник и Анаида, которых не видела двадцать лет.
Она точно знала, что литературные и всякие прочие культурные круги поднимут газетный ажиотаж вокруг ее персоны.
Она знала так же, что откапает рукописи Чаренца и передаст их в литературный музей Еревана. Возможно, часть из них пришла в негодность, но что-то ведь должно сохраниться!
Она знала и то, что уже существует музей ее мужа в том доме, где жили они вместе, и что там прикоснется к своим родным стенам, фотографиям, книгам.
Она знала, что Егише Чаренц теперь один из любимых и популярных поэтов в ее маленькой милой Армении. И дети изучают его в школе.
Она точно знала, поезд нес ее туда, чтобы она могла умереть в Ереване, городе своих предков.

А узнала я о Чаренце - все из той же книги, которая стала для меня открытием Армении. В книге Битова невероятно красиво сказано про Арку Чаренца.

На одном из перевалов, прямо у дороги стоит Арка Чаренца (архитектор Р. Исраелян, 1957), от которой открывается красивый вид Араратской котловины с парящим вдали Масисом. На дуге арки слова Чаренца: «Пройди весь мир — в нем белых гор, красой Масису равных, нет!»

Впечатление под аркой.

Я недоуменно взглянул на друзей: зачем стали? Чем замечательно это слоноватое строение?
— Арка Чаренца, — сказали мне и молча пропустили вперед. Я почувствовал какой-то сговор, от меня чего-то ждали, какого-то проявления. Ровным счетом ничего замечательного при всем желании не обидеть друзей я в этой арке не обнаружил. Меня подтолкнули в спину, даже как-то жестко. Недоумевая и чуть упираясь, я прошел под арку и охнул.
Боже, какой отворился простор! Он вспыхнул. Что-то поднялось во мне и не опустилось. Что-то выпорхнуло из меня и не вернулось. Это был первый чертеж творения. Линий было немного — линия, линия, еще линия. Штрихов уже не было. Линия проводилась уверенно и навсегда. Исправлений быть не могло. Просто другой линии быть не могло. Это была единственная, и она именно и была проведена. Все остальное, кажется мне, Бог творил то ли усталой, то ли изощренной, то ли пресыщенной рукой. Кудрявая природа России — Господне барокко.

А Битов. Уроки Армении

http://tomka-in.livejournal.com/408070.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Янв 2

Так получилось, что последние декабрьские дни я была очень занята, и не успела опубликовать свой читательский список 2015 года. Вот, исправляюсь! :))
Хорошую все-таки мысль мне подал Фидель akbars и еще настоял на том, чтоб ее реализовать. 🙂
Итак, в 2015 г. я читала:
Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Ноя 24

Я читаю сейчас "Историю армянского народа" - книгу, о которой я давно мечтала, и которая, спасибо Скади, приехала ко мне из самой Армении.
И, естественно, не могла не обратить особое внимание на главу "Римско-армянская война" (ну, все понимают же, да, УВИ и Римчанка!)
И там нахожу прелестный совершенно эпизод:

"Считая вооруженную борьбу в создавшихся условиях столь же доблестным, сколь и гибельным делом, Тигран II выбрал другой путь. 75-летний царь, один, без сопровождающих, безоружный, явился в лагерь Помпея. Этот шаг, как бы его ни расценивали античные авторы, был продуманным, дипломатически и психологически безупречным ходом; был учтен и характер простодушного и тщеславного Помпея. Рапсчувствовавшийся римлянин обнял старца и посадил рядом с собой.Помпей предпочел отца - противника парфян - сыну - их другу. Тигран IIостался царем Великой Армении, а сын получил престол Софены, т.е. практически ничего, ибо этот престол был уже заранее пожалован ему отцом. Выразивший недовольство Тигран Младший был взят по приказанию Помпея под стражу".

Ах, какая прелесть! Какая игровая ситуация! Какой сильный игрок!
Когда я читала это, я так и видела: Помпея из сериала "Рим", а в роли Тиграна - Дятила.

Rome_PompeyMagnus-ep05_6                                                                   тигран

И как же мы до обидного мало разбираемся в соседских культурах, боже мой. А там такие интересные события! Сколько по всему этому можно было бы сыграть!
Жаль, что вряд ли кто-то и правда решится делать игру про армяно-римские отношения...

http://tomka-in.livejournal.com/397461.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Ноя 14

Одна из самых известных и чудесных литературных мистификаций Серебряного века.  Всегда поражаюсь, насколько стихи про чувства остаются актуальными, несмотря на любое время, прошедшее с их написания.

* * *


Лишь раз один, как папоротник, я
цвету огнем весенней, пьяной ночью...
Приди за мной к лесному средоточью,
в заклятый круг, приди, сорви меня.

Люби меня. Я всем тебе близка.
О, уступи моей любовной порче.
Я, как миндаль, смертельна и горька,
нежней чем смерть, обманчивей и горче.

1909

* * *


"Когда выпадет снег",- ты сказал
и коснулся тревожно
моих губ, заглушив поцелуем слова,
Значит, счастье - не сон. Оно здесь.
Оно будет возможно,
Когда выпадет снег.

Когда выпадет снег. А пока пусть во взоре томящем
Затаится, замолкнет ненужный порыв.
Мой любимый! Все будет жемчужно-блестящим,
Когда выпадет снег.

Когда выпадет снег, и как будто опустятся ниже
Голубые края голубых облаков,-
И я стану тебе, может быть, и дороже, и ближе,
Когда выпадет снег.

1907

http://tomka-in.livejournal.com/396259.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Апр 7

Одно из моих любимых стихотворений.


1.

Золотистого меду струя из бутылки текла
Так тягуче и долго, что молвить хозяйка успела:
Здесь, в печальной Тавриде, куда нас судьба занесла,
Мы совсем не скучаем, - и через плечо поглядела.

Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...