Ноя 5

Читан Бхагат - один из самых известных писателей Индии 21-го века. Он пишет на английском, пишет легко, с изрядной долей юмора там, где он уместен. В его романах, адресованных прежде всего молодому поколению 17-30 лет, поднимаются остросоциальные темы: межкастовые/межрасовые браки, устаревшая система образования, ограниченность молодежи в праве выбора профессии или спутника жизни, борьба с суевериями и предрассудками. Уже три его романа были экранизированы, фильмы стали хитам.

Кроме романов, он также пишет колонки в газетах и журналах. Вот эта книга - сборник его публикаций и эссе о современной Индии, о том, куда она движется, о индийской молодежи и как она может повлиять на развитие родной страны. Никакой псевдо-патриотической бравады, - лишь реальные факты, примеры, анализ ситуации и некоторые размышления. Я купила эту книгу в Пондичерри зимой и не пожалела об этом ни минуты. И советовала бы прочитать ее всем, кто хочет понять чем и как живет современная Индия, какие внутренние процессы потряхивают эту огромную страну и чего следует ожидать в будущем. Есть одно НО: книга хорошо пойдет тем, кто уже немного в курсе что такое индийская действительность, кто такой Моди и что за штука Телангана. Для полных неофитов в индийской теме понадобится Википедия, наверное 🙂

https://crazybutlazy.livejournal.com/316255.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Окт 12


Попалась попутно книга 1906-го года издания: CRIMINAL INVESTIGATION A PRACTICAL HANDBOOK FOR MAGISTRATES, POLICE OFFICERS, AND LAWYERS Translated and adapted to Indian and Colonial practice from the SYSTEM DEE KEIMINALISTIK OF DR. HANS GROSS, Professor of Crimmology in the University of Prag. BY JOHN ADAM, M.A., Barrister-at-Law, Croivn and Public Prosecutor, Madras, AND J. COLLYER ADAM, Barrister-at-Law, Advocate, High Court, Madras. A. Kkishnamachari, Egmore, Madras. MCMVI.
Что интересно - книга австро-венгерского светила криминалистики того времени не просто тупо переведена, а старательно адаптированна под реалии Британской Индии. В предисловии авторы-переводчики указывают, например, что они выкинули раздел про криминальную "феню" богемских цыган, заменив ее подобным разделом индийских диалектов... То же касается и раздел оружия - вместо тупого копирования рассмотрено традиционно используемое оружие туземцев, актуальный огнестрел и т.п. Вообще переводчики напирают на то, что стремились сохранить прежде всего дух, а не букву оригинального произведения. Как мне кажется, для подобных учебников/наставлений именно это гораздо важнее подробного и дотошного перевода неспециалистом, который не понимает сути...

https://borianm.livejournal.com/825221.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Июл 5

В Индии 1,5 миллиона волонтеров с 7 до 19 часов высаживали саженцы 20 видов деревьев.

Как пишет The Independent, плантация разместилась в бассейне реки Нармада в штате Мадхья-Прадеш. За 12 часов участники акции, включая пожилых людей и детей, смогли высадить 66,3 млн саженцев.

Индийцам удалось побить собственный прошлогодний рекорд, когда в штате Уттар-Прадеш волонтеры высадили 50 млн деревьев.
Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Май 17

И снова немного самопиара.

В моём сообществе ВКонтакте стартовал новый конкурс.
скрин (563x668, 129Kb)
Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Апр 4

На сайте "Российской газеты" опубликована рецензия Рената Закиева на новую монографию Центра АСТ "Оборонная промышленность и военно-техническое сотрудничество Индии с зарубежными государствами" . Наш блог приводит текст рецензии.

indiaparade
(c) photodivision.gov.in

Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Авг 29

Моя книга "Семейное положение - безвыходное" теперь представлена в индийском магазине "MUGHAL HANDICRAFT GALLERY" в Агре:
W6TAEqUcGi8

Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Июн 2

Тагор.jpg
Моя печаль сладостна мне в эту печальную ночь.
Моя грусть касается струн моей любви и нежно поет.
Видения возникают перед моими томящимися взорами и улетают в небо, озаренное луной.
Благоухания из чащи лесов заблудились и проникли в мои сны.
Шопот слов вливается в мой слух, я не знаю откуда.
Колокольчики на запястьях ног моих дрожат и звенят созвучно с трепетом моего сердца.

Довольно, довольно! Я вдруг поняла, что желание никогда не может овладеть тем, что его влечет — и никогда не должно ждать достижений.
Тагор. Король темнаго покоя.
(Надо бы пропустить через «словеницу», яти так украшают некоторое косноязычие текста, добавляют тайны).
Это мой дед объясняется в любви моей бабушке. Он уже отсидел за революцию и собирается стать агрономом. Она учится на курсах, но мечтает стать художницей. Я читала эти поэтические драмы в своей наивной комсомольской юности, знать не зная, что это и есть теософия. Это было так странно... это добавляло жизни новое измерение... это светилось в поэзии Блока, в рассказах Грина - «несбывшееся»...

А теперь однокурсница, с которой мы случайно разговорились о бабушках, просвещает меня. Оказывается, теософия сильна как никогда, растет и крепнет, и в Агни-йоге написано, что Россия самая главная и скоро кали-юга сменится какой-то другой, и все мировые заговоры потерпят поражение, потому что доблестные спецслужбы сумели развить в себе экстра-супер-мега способности, и в самое время, «именно сейчас, когда стало очевидным, что для модернизации страны и возрождения Великой России нужна не просто идеология, а целостная философско-мировоззренческая концепция, основанная на исследованиях магических практик, религиозных, философских доктрин народов, населяющих нашу планету и, в первую очередь, русских волхвов и святых старцев». (Аннотация книги «Мистика и философия спецслужб», которую мне дали почитать).

В пьесе «Почтовая контора» больной мальчик сидит у окна и видит здание почты, над которым развеваются флаги, в которое люди входят и выходят. И добрый человек убеждает мальчика, что в этот дом приходят письма от Царя, а почтальон их разносит, и что когда-нб Царь напишет ему, мальчику. И он ждет, и разговаривает с проходящими — девочкой-цветочницей, сторожем, молочником, мальчишками — и всем раскрываются радости их скудной жизни. Мудрый дед поддерживает мечты мальчика, Староста деревни издевается над ним — и вдруг появляется Вестник Царя, Придворный врач, и вот-вот прибудет Царь...
Никому ничего не напоминает? Мне - «Алые паруса».

http://gern-babushka13.livejournal.com/327262.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Апр 25

Вчера посмотрела «Книгу джунглей». Ходили в кинотеатр, с очень удобными креслами, превращающимися в кровать )). А еще на спинке кресла был небольшой прозрачный столик. Между рядами периодически ходил официант и приносил жаждующим газировку и попкорн =).  Было мноооого иностранцев!

На сеанс мы пришли позже, как раз прошла вся реклама и трейлеры. А когда закончился фильм, вдруг включили свет - тусклый, лишь немного освещающий зал. Я оглянулась – как красиво! Оказывается зажгли лампы на столиках. Очень уютно, смотрите сами.

IMG_20160424_191127.jpg

Read More

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Апр 19

Тем временем, у меня подходит к концу очередной тираж книги "Автостопом в Индию" (с описанием поездки 1998 г автостопом из Москвы в Индию, с современными примечаниями). Объявление:

а) Некоторые участники поездки уже раньше прислали мне свои небольшие добавочки, послесловия в одну страничку (Павел Марутенков, Владимир Шарлаев pasl81, Данила Африн). Ещё один интересный текстик я нашёл на страничек Сергея Смирнова (он же Гунь) (известен как "Хип" в тексте моей книги). Вот этот текстик: https://www.hippy.ru/gouny.html. Что же касается некоторых других участников поездки, то они ещё никак не отозвались мне в письменном виде о той поездке 18-летней давности. Я бы попросил отозваться, написать мне небольшую страничку -- тех, кто участовал со мной в той поездке, воспоминание-заключение, что вам запомнилось с того путешествия и как вы видите его, из современной своей жизни.
050-Толкание автобуса....090-Любопытные
100-Пак Автобус.Стр.2 обложки -Схема Маршрута Всего
б) В книге зелёной (предыдущее издание 2013 г) могут быть ошибки, проникшие в текст несмотря на несколько корректур и изданий. Одно я уже знаю: картинка с любопытными пакистанцами повторяется дважды. Если какие-то ещё существенные ляпы (не ерундовая точка запятая, а явные ошибки), сообщите мне об этом.

в) А о свежей поездке 2015 года я тоже подготовлю книжку, но постепенно. Как вы думаете, лучше её приклеить к первой книге или сделать отдельное издание?

http://a-krotov.livejournal.com/1042908.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Апр 4

Как сообщает портал Издательского дома "Коммерсантъ", со ссылкой на директора Центра анализа стратегий и технологий (ЦАСТ) Руслана Пухова, в скором времени планируется выход сборника, посвященного военно-техническому сотрудничеству России и Индии. Этот сборник продолжит серию из книг, в которых анализируется военно-промышленный комплекс развивающихся стран: «Оборонная промышленность и торговля вооружениями КНР» (вышла в 2014 г.) и «Новые военно-промышленные державы» (речь в книге идет о Бразилии, Индонезии, Сингапуре, Пакистане, Иране и Корее).

MD418312_a

Руслан Пухов (c) bmpd

Напомним, в июле 2010 года администрация президента впервые разместила на сайте госзакупок серию заказов на экспертные исследования по внешней политике, а конкурс выиграл ЦАСТ. Среди прочих тем управление Кремля по внешней политике просило изучить успех китайских экспортеров оружия, а также сформулировать рекомендации для продвижения отечественного оружия и борьбы с конкурентами из КНР.

Примечание bmpd. Будущая книга по российско-индийскому ВТС будет фактически представлять собой результат масштабной научной работы, которая в настоящее время проводится Центром АСТ, включая полевые исследования непосредственно в Индии. Ее цель - в максимальной степени отразить состояние и перспективы ВТС двух стран, причем, как представляется, прецедентов данная монография иметь не будет.

http://bmpd.livejournal.com/1829814.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...