Дек 29

https://bobi4ka.livejournal.com/1174963.html - предыдущая часть.

Тем временем в Кауфмане собралось большое жюри, перед которым предстала Бонни. Ей задали множество вопросов, и, как миссис Адамс и предсказывала, ее отпустили 17 июня, поэтому она вернулась домой. Она казалась трезвомыслящей, спокойной и гораздо более взрослой, чем та, прежняя Бонни, покинувшая меня несколько месяцев назад.  Было очевидно, что она ходила и много думала. Мы с ней поговорили, обсудили ситуацию, и я постаралась донести до нее, какую беду она на себя навлекла, следуя зову сердца, а не ума.

- Если Клайд хочет продолжать в том же духе - на здоровье, вольному воля, - сказала я. - А ты должна держаться от него подальше потому что он плохой мальчик.

Бонни спокойно посмотрела на меня.

- Я порвала с ним, - сказала она. - Я больше не собираюсь иметь с ним ничего общего.

Тут же она бросилась вон из комнаты - было видно, что ее душат слезы.

Бонни  оставалась в Далласе до конца июня, она искала работу, и на разговоры у нас времени практически не было. Мне было ее очень жаль, но я знала, что время лечит, что она найдет другие интересы в жизни и забудет Клайда. Я категорически не хотела, чтобы она возвращалась к нему, сами понимаете! Какая мать в здравом уме пожелает дочери такую участь? Клайд был человек конченый, ничего путного Бонни с ним не ждало, и не имело никакого значения, что они любят друг друга.

Однажды в июне я пришла домой после работы, и мать сообщила, что Бонни отправилась в Вичита Фоллз, где, как она слышала, открылось новое кафе. Очень странным выглядело то, что Бонни со мной не попрощалась. У меня шевельнулось нехорошее предчувствие, внутренний голос подсказал, что она отправилась к Клайду, но я решила задавить подозрение. Я не хотела этому верить. Кроме того, через несколько дней я получила весточку от Бонни - она писала, что нашла работу, что остановилась там-то и там-то, и даже указала часы работы. У меня вырвался вздох облегчения.

Я не видела Бонни вплоть до августа. И вот она приехала меня навестить. Было 5 число, пятница, я помню, потому что в тот день Клайд и Рэй Гамильтон убили двоих офицеров в Атоке, штат Оклахома. Бонни явилась прямо ко мне на работу и попросила немедленно пойти с ней домой. Она сказала, что пробудет в Далласе только день или два. Я не могла уйти в это время, поэтому ответила, чтобы она шла одна, а начальница отпустила меня в 4:30. Когда я вернулась, Бонни находилась дома вместе с Билли и ребенком (видимо, сестрой и племянником - прим. мое), и это было настоящее воссоединение семьи. Мы все собрались. Я никогда в жизни не была так рада видеть Бонни. Она совсем не изменилась, разве что немного нервничала, подскакивала на стуле при любом шорохе и постоянно смотрела в окно (ну да, изменений никаких, пустяки - прим. мое).

https://bobi4ka.livejournal.com/1179154.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Дек 2

https://bobi4ka.livejournal.com/1168925.html - предыдущая часть.

История Сэл-Самоубийцы

Взяла я вину на себя, как порядочный чел,
Не пикнувши даже ни разу.
А Джек не сдержал обещаний своих,
Что выйдет-де славное дело.

Короче чтоб сделать печальный рассказ -
Пять лет уплыло в никуда,
А он не прислал даже весточки мне.
Сначала я думала: труп.

Однако ж недавно проведала я:
Сказала соседка мне, Лил,
Что Джек с его телкой, уйдя от копов,
ТруЪ-гангстерской жизнью живут.

О, если б вернулся однажды ко мне,
Пусть хоть без центА за душой, -
Забыла бы ад, что прошла за него,
Любила б его до конца!

Но шанс, что придет он, чуть меньше нуля:
Им с телкой неведом ведь страх,
В котором живу я - что сдохну в тюрьме
Или полвека здесь проторчу.

На воле я завтра опять окажусь -
Бросаюсь сегодня ж туда.
Убью их, если меня отправят на электрический стул,
На этот остров посреди бухты…

Железные двери наутро враспах,
Для женщины жуткой, пропащей совсем -
Могла бы она бы поправить дела,
Убийства печать на циничном лице.

Недавно я, кстати, в газете прочла,
Что девка с Ист-Сайда нарвалась на грех,
А как подрассеялся дым, на том месте нашли
Ту самую парочку гангстов моих.

Таков он, в печальных тонах, мой рассказ
О кинутой гангстерской гёрл.
Поставил пистоль точку через два дня
В саге о самоубийце Сэл.

Бонни оказалась в кауфманской тюрьме 22 марта 1932 года. 25 марта Клайд совершил ограбление в Далласе, штат Техас, и бежал. Это был нефтеперарабатывающий завод (? - прим. мое). Старший менеджер опознал Клайда по фотографиям. Так как Бонни в это время не было дома и на работе ее тоже не было, возникло предположение, что она находилась с Клайдом (очень разумное предположение, учитывая, что Бонни была уже в тюрьме - прим. мое), и ордер на арест Клайда включал и ее тоже. Сказали, что она ждала его снаружи в машине. Понятное дело, что сразу начала распространяться легенда о Бонни Паркер, яркой блондинке, и при каждом удобном случае, когда Клайд во что-нибудь впутывался и вляпывался, имя Бонни склоняли направо и налево независимо от того, присутствовала она рядом с ним или нет. Дважды во время ее пребывания в Кауфмане газеты писали, что Бонни грабила вместе с Клайдом, хотя это, естественно, было совершенно невозможно. В августе, когда произошло убийство в Аттоке, штат Оклахома, газеты вопили, что Бонни помогала Клайду. Однако факт остается фактом - ту ночь она провела со мной, и полицейские это проверили.

27 апреля Клайд был обвинен в первом убийстве - некого Бачера из Хиллсборо. Клайд утверждал до конца дней, что не имеет к этому никакого отношения, хотя позже он убивал людей миллиард расстрелянных лично Клайдом и признавался в этом нам; я верила, что он говорит правду о  хиллсборском происшествии. Снова газеты наперебой рассказывали, что яркая блондинка ждала Клайда в машине, но Бонни в этот момент сидела в кауфманской тюрьме. Что касается дела в Хиллсборо, с тех пор я ничего не слышала от Клайда, и Нелл в этом плане знает гораздо больше, чтобы изложить версию самого Клайда.

Нелл продолжает историю

Когда Клайд и Бонни покинули наш дом, мы, как и миссис Паркер, ничего не знали о том, куда они могли направиться. Мы понятия не имели, вместе они или нет, хотя чутье подсказывало, что им не захочется расставаться. Вы должны уяснить, что мы никогда не верили ничему, что болтали о Клайде, если не слышали это из его собственных уст. Газеты иногда здорово нас пугали, но мы отказывались воспринимать всерьез эту писанину до тех пор, пока не получали железного подтверждения. Мы прекрасно понимали, что Клайд был измотан и подавлен, да и не нравился сам себе до того, как попал в тюрьму, и нам хотелось развеселить его и вернуть ему ощущение радости жизни, - ведь он так в этом нуждался. Мы до последнего отрицали, что он пошел по кривой дорожке и живет грабежами и кражами. И не знали этого до тех пор, пока миссис Паркер не рассказала, что Бонни сидит в Кауфмане, а Клайд был с ней.

https://bobi4ka.livejournal.com/1172099.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Ноя 18

https://bobi4ka.livejournal.com/1162152.html - предыдущая часть.

Бонни пробыла в тюрьме Кауфмана три месяца - это факт, о котором офицеры Далласа не имеют понятия и по сей день. Когда их с Клайдом убили и их история появилась во всех газетах, репортеры и полицейские рыли носом землю в надежде раскопать что-то о Бонни, но так и не смогли предоставить ничего, что бы доказывало, будто у Бонни были проблемы с законом до встречи с Клайдом. "Кауфманское дело" тоже не всплыло, этот эпизод никогда не упоминался. На самом деле Бонни была чиста перед законом, и отпечатки ее пальцев взяли лишь после смерти. Зачем полицейские это устроили - Бог их знает. Отпечатки пальцев берутся у преступника, когда он жив, как я всегда думала, а Бонни больше не было на свете, но полиции, видно, они понадобились для каких-то документов и отчетов.

Когда Бонни находилась в Кауфмане в ожидании большого жюри, она написала стихи "Самоубийца Сол". Бонни выступала в роли Сол, а Клайд - в роли предателя Джека, который бросил ее. Эту поэму, написанную ею на страницах дешевого блокнота, я и сейчас храню у себя; она - некий поворотный момент. Если сравнивать ее с письмами к Клайду, становятся заметны и перемены в образе мыслей Бонни, и ее явные попытки ассимилироваться с той средой, которая далека от нормальной.

До тех пор, пока Бонни не ступила на кривую дорожку вместе с Клайдом, ее письма, хотя и отдавали, возможно, излишней сентиментальностью, в то же время были очень светлыми, человечными; по сути, это были письма обычной девушки, которая влюблена. К тому же в них Бонни постоянно умоляла Клайда держаться подальше от криминала и зажить честной жизнью.

Однако из цитаты ниже будет ясно, что Бонни усвоила жаргон уголовников и изо всех сил, отчаянно пыталась стать частью преступного мира.

Все это напомнило мне маленькую девочку, которая учит длинные сложные слова и повторяет их снова и снова, часто неправильно и ни к селу ни к городу, с целью доказать взрослым, что она одна из них. Я приведу здесь поэму и попрошу тех, кто интересуется психологической стороной этой истории, сравнить ее с дневником Бонни и письмами, которые она писала раньше, до того как провела с Клайдом пару месяцев после его выхода из тюрьмы.

Понимаю, что я не психолог и всяким тонкостям не обучена, но для меня это выглядит как странный и даже страшный сдвиг в сознании моей дочери.

https://bobi4ka.livejournal.com/1168925.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Окт 22

https://bobi4ka.livejournal.com/1157701.html - предыдущая часть.

Мы с Бонни говорили несколько раз, и она мне все рассказала. Она оказалась в компании с Клайдом и еще одним парнем, который тоже попал за решетку. Они спланировали ограбление и сами были страшно удивлены, когда им удалось его провернуть. Потом, удирая на ворованной машине, они застряли в грязи посреди поля. Офицеры преследовали их по пятам, поэтому в полном отчаянии Бонни, Клайд и тот парень поймали мулов и пытались выехать на них. Мулы повели себя, как и полагается мулам, и наотрез отказались тронуться с места. Когда стало окончательно ясно, что животные не собираются шевелиться, они плюнули на мулов и пустились бежать через поля, а пули свистели у них над головами. Бонни во время этой славной пробежки потеряла тапочки, увязнув в грязи, и Клайду пришлось ее нести.

В довершение они с Клайдом бухнулись в канаву с водой и стояли там, кое-как пытаясь счистить грязь друг с дружки. "Ну, - сказал Клайд. - Мы выглядим так, будто выбрались из преисподней, малышка".

Когда они поняли, что офицеры отстали и огонь стих, Клайд, все еще неся Бонни на руках, нашел заброшенную церковь и спрятал ее там. "Я возьму машину, вернусь и заберу тебя", - пообещал он и ушел. Бонни сидела в полной темноте, в окружении паутины и летучих мышей, которые то и дело сновали мимо нее, и периодически принималась громко плакать. Один раз к церкви подошли офицеры и устроили целый диспут, войти им или нет, но все же решили не входить и удалились. Шло время, и Бонни решила, что с Клайдом что-то случилось. Поэтому она выбралась из церкви. Ее план состоял в том, чтобы выйти на шоссе, и, если Клайда там нет, попытаться автостопом добраться до Далласа, но полицейские арестовали ее. Кроме того, они поймали и другого парня, а Клайду удалось скрыться.

Бонни и другой парень отказались назвать имя их сообщника. Бонни должна была отвечать на вопросы большого жюри. Я хотела поручиться за нее, но миссис Адамс меня остановила. "Не делайте этого, миссис Паркер, - сказала она. - Я знаю, что у вас нет денег, чтобы внести залог, да она в этом и не нуждается. У них на самом деле ничего против нее нет, и, когда большое жюри соберется в июне, ее выпустят. Оставьте ее. Она здесь не испытывает никаких страданий или проблем, и у нее будет время подумать над своим поведением, что, безусловно, поможет ей в жизни".

Однако это не было причиной, по которой я должна была оставить Бонни в тюрьме. Я не внесла залог за Бонни потому, что у меня были финансовые затруднения, и лишних денег не водилось. Я поехала домой, а Бонни осталась в камере дверь в дверь с сумасшедшей негритянкой. В общем, всего этого было достаточно, чтобы разбить материнское сердце, но в будущем я поняла, что человеческое сердце может пережить очень многое и продолжать биться.

https://bobi4ka.livejournal.com/1162152.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Сен 27

Бак вернулся домой той ночью, а у нас с сестрой был серьезный разговор.

- Мне это все не нравится, - сказала я. - С Клайдом что-то происходит. Даю палец на отсечение - он изменился. Я боюсь, что он вовсе и не собирается исправляться, сестренка. Мне совсем не по душе вся эта его возня с шелковыми рубашками. Это не тот Клайд, которого я знала.

В тот момент Клайд вышел из ванной и принялся примерять обновки. Мы обе попытались поговорить с ним.

- Милый, - начала я. - Знаешь, что ты должен сейчас сделать? Найти работу и хорошую девушку, жениться и жить обычной, спокойной жизнью.
- У меня уже была хорошая девушка, покуда я не отправился в места не столь отдаленные, -  Клайд повернулся, небрежно завязывая галстук. - Я пойду прогуляюсь и прикину, что там да как. Может, Бонни еще захочет меня видеть и поболтать со мной. А может, и нет. Ни одна нормальная девчонка не захочет, я полагаю.

Но вышло так, что Бонни захотела.

Миссис Паркер продолжает историю

Когда Клайд постучался в дверь тем вечером, Бонни сидела в гостиной с Томом. Как только она увидела его, для нее все перевернулось в одну секунду - как будто он никуда и не исчезал. Она подскочила и кинулась к нему, пока он стоял, гядя на них двоих со смесью неуверенности и дерзости. Она ринулась прямо в его объятия.

- О, Клайд, дорогой! - это было все, что она сказала, прежде чем он поцеловал ее. Том поднялся и пошел домой (и все? и даже драки не было? слабак этот Том - прим. мое).

Я была на кухне и спустя некоторое время позвала Клайда и попросила его подойти.

- Послушай, Клайд, - сказала я. - Если ты желаешь быть с Бонни, я не против. Но я хочу, чтобы ты сначала нашел работу и доказал, что ты порядочный человек и что все будет ок.

Он опять выглядел, как мальчишка, его обаяние и ямочки, когда он улыбался, действовали безотказно. Бонни повисла у него на шее, сияя от счастья, как медный пряник солнце. Ни один из них будто не замечал костылей. Клайд уселся на стул посреди кухни, положил костыли и посадил Бонни к себе на колени.

- О, черт, - произнес он, целуя ее в шею. - Ни одна порядочная девушка не составит мне компанию, верно, крошка?

Бонни лишь поцеловала его в ответ и хихикнула.

- Ну, не говори так, Клайд, - сказала я. - Немало хороших парней попало в передряги и отправилось в тюрьму. Я не вижу причин, чтобы ты не не свернул с той кривой дорожки на прямую, мало ли что бывает.

- Никто не даст мне работу, - заявил Клайд. - Нелл говорит, что она присмотрела кое-какую работенку, но она черт-те где, в Массачусетсе.

- Может, ты найдешь что поближе, здесь, - сказала я. - С другой стороны, если та работа далеко, полицейские не станут постоянно тебя донимать и совать свой нос в твои дела. Все устроится. Если вы с Бонни любите друг друга, я не буду вставлять вам палки в колеса.

Он поблагодарил меня. Он всегда был вежлив cо мной и держался учтиво. Он сказал, что сделал бы все, лишь бы наладить жизнь, но не думает, что в Далласе его поджидает удача, потому что пронырливые копы будут таскаться за ним по пятам. Я возразила, что все не настолько плохо. Затем я вышла и оставила их ненадолго наедине, так как знала, что им нужно многое сказать друг другу.

https://bobi4ka.livejournal.com/1155415.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Сен 22

Предыдущая часть: https://bobi4ka.livejournal.com/1141304.html

Клайд работал в поле до того, как переехал в Даллас в 1922 году. Для него это было привычным делом, но он сказал мне, что работа на тюремной ферме выматывала полностью. Когда долгий, долгий день заканчивался, заключенные возвращались с фермы, и их заставляли бежать всю дорогу. Охрана держалась позади на лошадях, и, если кто-то мешкал, его наказывали. Я никогда не видела, как все это происходило, но моя невестка Бланш, которая однажды поехала навестить Бака и припарковалась неподалеку, ждала, пока мужчины войдут в ворота тюрьмы. Она сообщила мне, что заключенные бежали две мили, как Клайд и рассказывал.

Когда тот, кого ты любишь, сидит в тюрьме, сострадание захватывает тебя целиком, а догадки и подозрения сводят с ума. Я старалась не думать о том, что могло случиться с Клайдом за эти два года, и приложила все усилия, чтобы найти ему работу, к которой он мог бы приступить после освобождения. Я была убеждена, что Клайд будет человеком, как сказала Бонни, а не головорезом.

Бак (брат Клайда - прим. мое), как мы думали, полностью встал на путь исправления. Он встретил очаровательную и нежную сельскую девушку по имени Бланш Кодвелл и женился на ней. Через несколько недель после свадьбы Бак признался жене, что он бывший заключенный (вот это свадебный подарок! - прим. мое), и она заставила его пойти домой и поговорить с родными. Она хотела видеть в муже человека, а не вора, который что-то стащил и теперь прячется (одна хочет видеть человека, а не головореза, другая - человека, а не вора, вот ведь две фашистки, воров за людей не считают - прим. мое). Бланш считала, что Бак должен вернуться в тюрьму и отсидеть весь срок, так же думала и моя мама (мне нравится ход их мысли, все родственники должны брать с них пример - прим. мое). Соответственно, 27 декабря 1931 года мы преподнесли офицерам Хантсвилла сюрприз, такого шока они не испытывали за всю свою жизнь, когда мы подъехали, постучали в дверь и спросили, может ли Бак войти.

Естественно, этот поступок Бака, как и его уверение, что он никогда не ввяжется во что-то подобное снова, заставили нас поверить в него. Мы думали, что он вряд ли будет досиживать весь срок (имеется в виду УДО - прим. мое) и что оба брата, которых ждали такие прекрасные девушки, охладят свой криминальный пыл и отныне будут действовать только по закону и делать правильные вещи.

Перед тем, как Клайд был освобожден, он в минуту отчаяния, уныния и полной безнадеги  попросил другого заключенного отрубить ему два пальца на ноге топором - таким образом рассчитывая выбраться из тюрьмы и избавиться от кошмарной работы в полях. Этот безобразный случай произошел, когда постановление об условно-досрочном освобождении Клайда уже было получено, - 2 февраля 1932 года. Он пришел домой на костылях.

Мы с сестрой повезли его по городским магазинам и купили ему все, кроме рубашки и перчаток. Клайд настаивал на шелковой рубашке и перчатках.

- Но почему, Клайд? - увещевала я его. - Не наденешь же ты эту дурацкую старомодную шелковую рубашку?
- Нет, надену! - уперся Клайд. - Она обязательно должна быть у меня.
- Послушай, милый! - попыталась я объяснить. - Только бутлегеры и гангстеры носят шелковые рубашки! Нормальные люди так не ходят, вот и все.
- У меня будет шелковая рубашка! - отрезал Клайд и заставил нас пройти город вдоль и поперек, прежде чем мы ее нашли.

https://bobi4ka.livejournal.com/1154399.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Июл 9

http://bobi4ka.livejournal.com/1137957.html - предыдущая часть.

21 декабря 1930 года

Моей милой маленькой жене!

Привет, крошка. Я получил твое последнее чудесное письмо прошлой ночью и, радость моя, был так счастлив, что теперь я могу весело встречать Рождество. Милая, что заставило тебя думать, будто я не буду отвечать на твои письма? Детка, я люблю тебя больше всего на свете, а ты ничего для меня не сделала (вызверился Клайд ни с того ни с сего - прим. мое). Послушай, солнце, мать вовсе на тебя не злится. Она была здесь на прошлой неделе и спрашивала меня о тебе. Сказала, что будет рада тебя увидеть, а я ей ответил, что она и вполовину не хочет тебя видеть так, как хочу я, и это истинная правда, Богом клянусь, я с ума схожу, как хочу встретиться с моей маленькой голубоглазой крошкой.

Ты спросила, что слышно от Фрэнка и Глэдис (видимо, имеется в виду прежняя подружка Клайда, которую так и звали, а Фрэнк - это его приятель и подельник - прим. мое). Нет, детка, ничего не слышно, и вообще мне плевать на них, потому что они давно наплевали на меня, и оба мне по барабану. Единственная, кого я хочу, о ком мечтаю, - это ты, крошка, и я бы свой правый глаз отдал, лишь бы встретиться с тобой. И если ты можешь прийти, приди и навести меня! Я попрошу Л. С. (брат Клайда - прим. мое) подвезти тебя, потому что знаю, что у тебя нет ни гроша, чтобы добраться сюда. Я хочу всегда быть с тобой, солнце. Однажды я выйду из этой дыры, и мы будем вместе и будем счастливы навеки.

Детка, мать вот-вот уговорит судью - и тогда мой срок скостят до двух лет, и мне останется тут торчать всего-навсего месяцев восемь!

Если все получится, я скоренько выберусь отсюда. Поэтому веди себя хорошо (это угроза? - прим. мое) до тех пор, пока я не выйду, а мне уж предоставь все остальное, будь споки.

Крошка, я, как обычно, не знаю никаких новостей, поэтому будь такой же милой голубоглазой девочкой и пиши своему папочке почаще, я ведь и вправду наслаждаюсь твоими чудесными письмами. Передай всем привет от меня, а тебе я желаю веселого, очень веселого Рождества. Ответь поскорее. Всю свою любовь я шлю тебе с этим письмом. Жду ответа, как соловей лета.

Твой любящий муж
Клайд Барроу.

P. S. Пришли мне одну из своих фотографий.

На этом письмо Клайда заканчивается, и дальше ведет рассказ миссис Паркер.

Бонни не говорила с нами о Клайде все время, как это было поначалу, и через несколько месяцев стала встречаться с молодым человеком, которого я буду звать Том (для конспирации? - прим. мое). Я испытала огромное облегчение, потому что такого мальчика, как Клайд, я бы ни одной хорошей девочки не пожелала, о чем сообщала каждому встречному-поперечному, и думала, что Том был ответом на все мечты Бонни.

Когда Клайд вышел из тюрьмы на следующий год, я поняла, как горько ошибалась.

http://bobi4ka.livejournal.com/1140286.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Июн 17

http://bobi4ka.livejournal.com/1120940.html - предыдущая часть.

Слушай, детка, ты должна меня увидеть. Я взял у Фрэнка подтяжки, и поверь мне, это самая крутая штука в нынешнем сезоне. Крошка, если бы я мог провести хоть одну неделю с тобой, я бы умер ради этого, потому что люблю тебя и не знаю, как мне жить без тебя. Милая, когда меня будут перевозить отсюда, я буду думать о тебе и выпрыгну и побегу прямо к Большому Д. (непонятно, что это такое, - прим. мое). Конечно, далеко уйти мне не удастся, но я хотя бы попытаюсь.

Ну, крошка, здесь Бад Рассел (видимо, какой-то чиновник из полиции - прим. мое). Я не знаю, собирается он забрать нас отсюда или нет, но догадываюсь, что да. Если так, будь готова и приходи, как только сможешь. Дорогая, я не могу сказать, увезут меня или нет, но если все-таки увезут, сделай то, о чем я просил тебя. Навести меня, пожалуйста, умоляю...

Милая, они пока не собираются забирать меня, и я рад, потому что у меня появился шанс скостить срок. Детка, Дядя Бад может вернуться уже завтра, но если он не придет, я напишу тебе. А если он вернется, черт бы его подрал, я напишу тебе так быстро, как только окажусь в Стенах (название тюрьмы - прим. мое).

Но надеюсь, что он не придет.

Детка, я не знаю никаких новостей, поэтому, полагаю, мне пора закругляться. Пошли сюда Боба, как только сможешь. Я люблю тебя.

Клайд.

P.S. Если мать придет раньше, чем меня заберут, попроси ее принести мне какую-нибудь рубашку, которую не жалко, пообтрепанней, чтобы эту я мог отправить с ней домой. Она слишком хороша, чтобы таскать ее тут, в тюряге. Я люблю тебя.

Двумя днями позже Дядя Бад, увы, вернулся, и Клайд отправился в "Стены" отбывать 14-летний срок. Cперва Бонни была безутешна. Она постоянно рыдала и писала длиннющие письма Клайду каждую ночь. Но она должна была работать и не могла вечно носиться со своим горем, потому что боялась потерять место. Кроме того, она была вполне нормальной девушкой и через несколько месяцев снова ощутила вкус жизни и заинтересовалась людьми вокруг. Я не знаю, когда она перестала писать Клайду, но думаю, это было летом 1930 года. Я не имею понятия о том, когда она стала получать письма опять. У меня есть два письма, датированных декабрем того же года, от Клайда, и это указывает на перерыв в переписке. А потом она возобновилась.

http://bobi4ka.livejournal.com/1134723.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...