Июн 11

Уж казалось бы, всё прочла у любимой с детства Кристине Нёстлингер -- всё, доступное по-русски, и осталось только, не дожидаясь милости от издательских домов, взяться за немецкий, чтобы познакомиться с непереведённым в оригинале. И вдруг иду мимо букинистического магазина. Ну, не совсем мимо.

Сатира для детей -- жанр опасный и не всегда благодарный. Я почти уверена, что, попадись мне "Небывалая игра" в школьные годы чудесные, я ничего саркастического, острого в известном смысле там и не ощутила. Придумали ребята из колонии Макаренко горлёт, придумал лорд Дансейни собственную разновидность шахмат, где у чёрных привычная шахматная армия, а у белых четыре ряда пешек -- почему бы населению сонной альпийской деревеньки Верхний Дуйберг не создать свою игру? Тем более, что в долине который год не выпадает снег, и на приток туристов-лыжников, от которых деревенька пропитание имеет, увы, рассчитывать не приходится. Правила у игры забавные, играющие -- прямо кунсткамера необычных характеров, а уж скандалы-интриги-расследования не замедлят появиться. То есть это толковая и увлекательная книга. Не сомневаюсь, после прочтения по крайней мере некоторые дети пытались играть в дуйбол.

Зато взрослым будет над чем и поулыбаться, и посмеяться, впрочем, не всегда весело.

* В начале декабря ведущий телепрограммы новостей сказал, что по сводкам метеорологов в ближайшие дни «ожидаются снегопады»
В Верхнем Дуйберге дружно перекрестились и стали ждать. Прождали они целую неделю и ничем другим не занимались — знай только крестились. Но снегом и не пахло.
— Перед рождеством часто снега не бывает, — сказал господин пастор.
— Перед рождеством снег так и так быстро сходит, — сказал господин учитель. После чего креститься в Верхнем Дуйберге перестали и вернулись к обычным занятиям. Не теряя, конечно, надежды.

* — Юные друзья дуйбола, так дальше не пойдет! Фанни обставляет вас всех, как котят!
— Так у нее лучше получается! — сказал Ханси.
— Ерунда! — отрезал господин учитель. — В спорте ни одна девчонка не может соперничать с парнями. Такого не бывает и раньше никогда не было! Вы всегда лучшие! Возьмите другие виды спорта. В беге, прыжках, в метании, в плавании! Везде мужчины быстрее, выше, сильнее! Мужчины вы или кто? Настоящие спортивные бойцы! Или, может, вы барышни?
Ребята загудели:
— Ясно, мы мужчины! Конечно, не барышни!

Ханси лежал в своей комнате, в постели. Он не был переутомлен, и лежать в постели ему вовсе не хотелось. Но его заставили. Чтоб он настроился на первый забег чемпионата. А это лучше всего удается в постели, уверяла госпожа учительша. Она сидела возле Ханси и ухаживала за ним. Она массировала ему икроножные мышцы, что было нестерпимо щекотно. Кроме того, каждые две минуты Ханси полагалось принимать через соломинку по глотку питательной смеси. Необходимо было также делать разминку для пальцев. Пальцы надо было растопыривать, сжимать и снова растопыривать. Без этого, уверяла госпожа учительша, он не сможет свободно владеть дулом. «За что мне такое наказание?» — жалел себя Ханси.

Проблема не в том, что дуйбол плох, а футбол, допустим, хорош, не в том, что пена с золотыми звёздами барахло, а, например, пластиковый волк Забивака -- эстетичный сувенир на веки вечные. Проблема в ином, в отсутствии выбора. Об этом писала золотая голова Блэр Тиндалл применительно к музыке -- вместо чтения, математики и физики юные дуйбержцы добровольно-принудительно занимаются дуйболом, дуйболом и дуйболом. Ну, взойдут новые звёзды, получится сегодня красивое шоу, а завтра -- склока на всю округу. Отрицательный пиар тоже пиар. А через пару лет (или пару десятков лет) дуйбол выйдет из моды -- и куда тогда? Обратно за парты, доучивать таблицу умножения? Тогда пусть судьба будет милостива, и дуйбол потеряет популярность через два года, а не через двадцать.

Одна наша знакомая как-то обмолвилась, что в школе занималась плаванием, подавала большие надежды и занимала призовые места на соревнованиях. Но при поступлении в медицинский институт она об этом ни словом не обмолвилась, хотя спортивные успехи могли дать хорошую фору на экзаменах. Её спрашивают:
-- Но почему?
-- Потому, что я хотела в институте учиться, а не плавать.

https://fem-books.livejournal.com/1643695.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

leave a reply