Июн 14

Очень милая история в картинках с минимальным количеством слов про мальчика, которого звали Пуговицей. "Джемми-Пуговица" (Jemmy Button) проиллюстрирован двумя художниками американкой Дженнифер Уман (Jennifer Uman) и итальянцем Валерио Видали (Valerio Vidali), английский текст написал(а) Alix Barzelay.

На самом деле мальчика звали Орунделлико и жил он себе в родном племени на юге Огненной Земли, когда туда приплыл с научной экспедицией капитан Фицрой на корабле "Бигль". Да-да, тот самый корабль, с той самой экспедицией, которую прославило участие Чарльза Дарвина.

А что до индейского мальчика, он был куплен у соплеменников за большую перламутровую пуговицу и привезен в Англию для воспитания, а заодно и для развлечения почтеннейшей публики.

Книжка сделана как бы с точки зрения самого Джемми

Давным-давно на далеком-предалеком острове жил мальчик.

Иногда ночью он забирался на верхушку самого высокого дерева, чтобы посмотреть на звезды.



Слушая плеск волн, он думал о том, что скрывается за океаном.



Однажды на остров приплыла лодка со странными людьми.



Они пригласили мальчика в свою страну, далеко-далеко по ту сторону моря.

- Пойдем с нами. Ты выучишь наш язык и увидишь все чудеса мира.



Один из гостей протянул ладонь. На ней лежала пуговица, сделанная из прекраснейшей раковины-жемчужницы. Пуговица досталась семье мальчика, а чужак сказал:

- Мы будем звать тебя Джемми-Пуговица.

Казалось, что ветер тоже шепчет:

- Джемми-Пуговица, Джемми-Пуговица.



Джемми попрощался с островом, высокими деревьями и их ветвями, и с ночным небом наполненным звездами.



Путешествие по мрачным, бурным морям было долгим.



Оказавшись на другой стороне океана, Джемми-Пуговица был поражен, что дома здесь строят в основном из камня, водружая этажи один на другой, пока дом не станет выше самого высокого дерева.



А сколько здесь было людей!..



От непривычных цветов, шумов и одежды Джемми чувствовал себя совсем маленьким.



Но скоро и он обзавелся шляпой и парадным костюмом.



И стал выглядеть так же как все. Почти как все. Но не совсем.



Джемми водили в места, где лампы сияли ярче солнца. И на концерты, где музыка гремела сильнее, чем океан.



Он встретил настоящих короля с королевой, разнаряженных пышнее любых орхидей.



И чувствовал себя почти, как дома. Почти, но не совсем.

Временами он тосковал по острову. Он скучал по деревьям и их ветвям, и по звездам в ночном небе. Наступило время возвращаться.

Люди с другой стороны океана согласились, что Джемми отправится обратно и научит свой народ тому, что узнал.

Все новые друзья мальчика пришли на берег, чтобы проститься с ним.

- Прощай, Джемми-Пуговица! - кричали они.



Путешествие по мрачным, бурным морям было долгим.

А остров остался таким же, как Джемми помнил его.



И лес, и небо, и океан ничуть не изменились.



Тогда Джемми-Пуговица забрался на самую высокую ветку самого большого дерева и услышал плеск волн. Он вдыхал свежий ветер и слышал шорох ветвей .

- Меня зовут Орунделлико, и я вернулся домой."

Ссылки:

https://cuisin-art.livejournal.com/250565.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

leave a reply