Мар 18
Есть такие книги, которые перед читателем ставят высокую планку, до которой нужно допрыгнуть, дотянуться, хотя бы сделать попытку. Писатель, который своим текстом "вытягивает" читателя на более высокий уровень, достоин внимания и прочтения бесспорно. И он перед вами:
Филип Рот, «Американская пастораль» (American Pastoral, 1997).
Пулитцеровская премия (1998), почетное место в списке All-time 100 Greatest Novels журнала Time.
Издательство Лимбус Пресс , 2007 — 544 с.
#антониочитает
«Три поколения. Росли. Работали. Копили деньги. Достигли успеха. Три поколения, бившиеся за Америку. Три поколения, враставшие в нацию. А для четвёртого всё так бесславно кончилось. Пришли вандалы и до основания разрушили их мир»
⠀Перед нами масштабный по глубине психологизма и широте осмысления поднимаемых проблем роман, большое полотно, в котором каждый мазок художника так важен и ценен; это как полотна Ван Гога, которые передают реальность так выпукло и размашисто-ярко, что начинает двоиться в глазах от остроты сфокусированного взгляда. Автор сумел охватить в истории одной семьи историю трагического пути США ХХ века — достижения всего задуманного, когда следующее поколение приумножает успех предыдущего, достигает "американской мечты" среднего класса, и потери всех основ жизни перед лицом опустошительного хаоса, который вторгается в эту жизнь по какому-то загадочному мановению случая.

«Да, мы одиноки, глубоко одиноки, и впереди у нас одиночество еще более глубокое. И ничем нам не развеять его. Нет, одиночество не должно удивлять, как бы ни изумляла нас горечь этого чувства. Можно попробовать вывернуть себя наизнанку, но все равно будешь одинок, только внутренностью наружу»
⠀История семейства Сеймура Лейвоу, получившего прозвище "Швед" за свою скандинавскую и отнюдь не еврейскую внешность, становится предметом глубокого и поэтапного анализа, раскрытого в книге в виде трёх ретроспективных картин (получился своего рода триптих — три части). Именно этот герой с его монологами и диалогами с сопутствующими персонажами раскрывается в полной мере, а через отношения с дочерью и женой мы узнаём, в чём причины трагедии.
⠀Он есть вершина достижения, удачи, успеха, того, что хочет (или должен хотеть) рядовой американец. И его крах становится ему самому неведомым, до поры до времени неясным. Только прочитав роман, вы начинаете понимать всю глубину трагизма этой книги. Человек и история, человек и общество, созидание и разрушение, отцы и дети, победа и поражение, война и мир... В этой книге много чего сталкивается. Неспроста автор ещё вначале упоминает повесть Льва Толстого "Смерть Ивана Ильича" (я тоже очень высоко ценю это небольшое произведение) — когда жизнь даёт ту незаметную трещину, впоследствии превратившуюся в непреодолимую гибельную пропасть? с чего начинается и чем заканчивается фатальная случайность? почему с хорошими людьми случаются плохие вещи? Автор сумел с толстовской неистовостью выписать историческую и личностную стороны жизни в их переплетении и столкновении. "Мысль семейная" и "мысль народная" вполне отразились в американской действительности, начиная со времён японской капитуляции 1945 года и до Уотергейтского скандала середины 70-х годов.
«И как теперь справиться с жизнью? Эти люди не созданы для неудач, а нестерпимые удары судьбы для них и вовсе губительны. Но разве кто-нибудь создан для того, чтобы выносить трагедии и несправедливость страдания? Никто. Трагедия человека, не созданного для страдания, - это трагедия каждого»
⠀Читателю действительно придётся непросто. Здесь много детальных описаний, исторических и географических названий, имён, длинных предложений, отступлений в размышления, иногда потоки сознания. Но это всё очень гармонично и прекрасно связано в тексте. Усилия окупятся. Только вам решать, пуститься ли в путь к этой "американской идиллии", к этой нелепой усмешке судьбы, перевернувшей главные американские ценности? По-моему, автор написал весьма актуальный на все времена роман, создав портрет эпохи в рамках одного исторического периода и отдельно взятого семейства (отец-мать-дочь). Для меня это было первое и знаковое знакомство с автором, чему я очень рад!
👉Оценка: 5/5 без всяких сомнений.
⠀Спасибо издательству Лимбус Пресс за хорошо изданный роман, я его еле нашёл в одном питерском интернет-магазине по приемлемой цене.
Качество издания и уровень редактуры по всем параметрам меня удовлетворили! Жаль, что переиздания романа имеются в наличии уже совсем по заоблачным ценам.
«Раньше у него не было повода задумываться: «Почему так, а не иначе?» Зачем, когда все у него шло как по маслу? Почему так, а не иначе? Ответа нет в принципе, но до того дня блаженный Швед не знал и о существовании вопроса»
⠀Кстати, ранее я смотрел экранизацию этого романа: 🎬"Американская пастораль", Гонконг, США, 2016, режиссер: Юэн Макгрегор (Ewan McGregor, он же сыграл главного героя!). Я ранее написал об этом фильме отдельный пост, можете найти у меня в записях. Вполне неплохое переложение, хотя лучше прочитать книгу до просмотра, по-моему.
Обязательно буду ещё читать книги Филипа Рота!
⠀Ещё хочу дополнить небольшим резюме. Книга будет явно не для тех, кто любит быстрое развитие сюжета, кому важна динамика и лаконичность (думаю, по отзыву это уже понятно). Мне понадобилось долго входить в текст, прежде чем я вошёл в ритм чтения. Только после 50-70 страниц становится что-то более ясно, эта некоторая "раскачка" может оттолкнуть читателя. Ещё я понял, почему мне когда-то посоветовали после чтения Джонатана Франзена ("Поправки") обратиться к этому роману. Действительно, здесь ещё более "американская" тема представлена во всём своём остром политически-социальном аспекте. И да, мастерство автора здесь бесспорно, язык сродни больших классических романов, перевод на высоком уровне! Спасибо за внимание! 😘
Теги:
#книжныйотзыв #отзывнакнигу #американскаяпастораль #филипрот #чточитаешь #книжныйблог #книжныйчервь #литература #книги #читатель #лимбуспресс #книга #americanpastoral #philiproth #book #books #instabook #bookstagram #reading #bookworm #booklover #writer #american #life #photo #instaphoto #limbuspress #like #literature

https://ye-rektor.livejournal.com/751190.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

leave a reply