Мар 31

Старательные люди у меня в злопыхателях. Чтобы меня ущучить, прочитали книгу целиком. Казалось бы, если не нравится - так зачем читать? Но праведный гнев должен быть подкреплен фактическим материалом, иначе как.

Мне же больше было интересно, что именно выхватывает их взгляд. Совершенно неважно, настроен читатель благожелательно, критически или разгромно - психологию сломать невозможно, и выудить отрывок, не зацепивший, тоже.

Поясню на обратном примере. Когда люди хотят выступить в мою поддержку, они пишут что-то вроде «вот такие Бурмистровы в википедии есть, а этого нет». Посыл - показать ничтожность наличествующих Бурмистровых. Но (в противоречие с посылом) они приводят как раз тех, о ком хоть что-то слышали, это просто психология.

Вот последний абзац романа, поразивший комментатора тавтологией: «Воскресная ночь перевалила уже за полночь. Близилось утро понедельника».

При всей брюзгливости отклика по этому поводу - комментатор чувствует, что что-то не так. И он прав.

Прежде всего, эти две фразы можно понимать буквально, но наблюдаем странный временной разрыв. «Перевалила за полночь» - это может быть и двадцать минут первого. В такие минуты утро обычно еще не близится.

Объяснение простое: несмотря на кажущийся объективный тон, мы в круге сознания Лунина. И он просто вспоминает в тот момент, что утро неизбежно - что для него в тот момент нетривиально, потому что ночь была такой насыщенной, что казалась вечной.

И это была воскресная ночь. Все узлы развязаны, история полностью прояснилась и подошла к катарсису и разрешению (по всем линиям романа). Слово «воскресение» тут как нельзя лучше подходит.

Ну и наконец, понедельник. В романе это слово встречается пять раз.

И каждый раз несет разное символическое значение. В понедельник, как обещает Муратов, он выйдет из отпуска, все узнает и все объяснит. «К вечеру уже будешь знать, кто убийца». В реальности же всё наоборот: литературная начитанность Муратова, как мы помним, сыграла ключевую роль в разгадке - но в поэтическом настроении он пребывает скорее в отпуске, чем на работе.

Второй случай: «Наутро, позавтракав и посмеявшись внутренне над своими ночными страхами, Лунин подумал, что ему надо решить, что сейчас делать. В утро понедельника было естественным явиться на работу, в свой кабинет. Эта мысль была весьма неожиданной».

Снова обыгрывается та же тема, но с усилением. Для Лунина появиться на работе и вовсе дико (даже по сравнению с Муратовым) - это такое «экзотическое приключение». Понятия «воскресенье» и «понедельник» у меня в романе вывернуты - впрочем, у меня вообще всё там вывернуто.

Третий: «Вторая была даже не табличкой, а куском картона, грубо выломанным из какой-то коробки. На нем от руки было написано: "Сегодня, 22 декабря, служба закрыта по случаю выборов. Приносим наши извинения. Приемный телефон заработает в понедельник в 9 утра"».

Лунин забывает не только о смене обычных выходных и будних дней - а и о таком глобальном «воскресенье» и «понедельнике», растянутом на весь роман. Выборы - это дедлайн для его расследования. И вот воскресенье грянуло, а воз и ныне там. Конечно, все расследование он уже провел - но он об этом еще не знает.

Четвертый: «Пойти проголосовать ему и в голову не пришло, тем более что он даже не знал, приписан ли он тут к какому-то участку. Другой работы не было. Оставалось только ждать понедельника».

Но разгадка настигнет раньше. Хорошо зная (при написании романов), что будет в тексте дальше, я всегда подаю беспредельно лживую реальность для описания «текущей ситуации». Там каждое слово врет, на любой странице - что неизменно выясняется на следующей.

Ну и наконец, пятый случай, финальная перекодировка. Тут впервые (в тексте) «воскресенье» сближается с «воскресением».

Неминуемо перекодируется и понедельник. Если воскресенье - это воскресение, возрождение к новой жизни - то каким может быть (в этом смысле) скучное трезвое утро понедельника? Праздник закончился, ночь перевалила за полночь, дальше может следовать только серый понедельничный рассвет.

Всю эту многозначность, конечно, прочитывают все читатели - и те, кто приближаются к роману с ножом, тоже. Мне же очень интересно было, отметят или не отметят.

http://tbv.livejournal.com/3951602.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

leave a reply