Ноя 17

Посоветовали прочитать книгу "Каменная птица папороть" про Амалицких. Есть на прозе.ру. Занятно. Непривычная речь, неторопливое повествование. Хочется продолжения. А вот оно! Тут не столько палеонтология, сколько путешествие в прошлое.

Оригинал взят у lubassevera в О "Папороти" и "Реке" еще раз (и все ссылки)

Надо как-то собраться с духом, чтобы написать (или дописать?) последнюю главу. Ой. Устала я очень, если честно. В голове постоянно идет какая-то работа, даже когда я сплю. Напряжение изматывает. Да и без этого всяких трудностей полно (житье-бытье)...
А для меня ведь еще очень важно успеть, успеть написать для тех людей, для которых мой язык – самый родной, частица того, что осталась в памяти от близких и родных, от родного дома, от родной деревни.
А то, что для них это важно, я знаю. Жаль, что многие из них, отягощенные заботами или уже и возрастом, – нечастые гости в Интернете (если вообще умеют работать с компьютером). Но их мнение я знаю: кого-то встречаю, что-то мне передают (иногда на ходу). Примерно так: «Послал сестре книгу. Она в Питере, всю жизнь проработала библиотекарем. Просила передать огромное спасибо...»
А с какой радостью читаю в почте!
...
Вот, например, из Эстонии (и туда «Каменная птица папороть» добралась):
«У меня тут мама гостила, дала ей твою книгу почитать, она в полном восторге, даже почти в шоке:) Говорит, что помнит все эти слова по бабушке Клаве - это ее бабушка, моей бабушки мама. Именно так и говорила она, и все слова моей маме знакомы:) Она сразу оценила, какой ты труд проделала!»
И вот ведь какое дело. Это действительно труд, но для меня-то он реальный. Слова, складываясь в целые фразы, идут из памяти косяком, только повороши! А уйдут люди, которые еще слышали эту речь, то кто ж сможет это восстановить?! Останутся наши слова только в словарях (да не все там и есть), умрет язык... Еще одним мертвым языком станет больше...А для меня это не диалект, это целая вселенная – язык моих предков.
А уж про цоканье я и не говорю! Рассказывали мне по случаю, как в конце 60-х в нашем речном училище мигом отличали нюксенских первокурсников от всех других. Это происходило в столовой, когда они просили «цяйку с песоцьком». Когда эту историю услышала, как мне стало обидно и больно, что кто-то смеялся над нашей родной говорей...:( Но ничего не вернешь.
Что я могу? Только попытаться принести кусочек тепла оттуда, от наших... Чтоб и другие вспомнили родное, теплое, бабушкино «девка-дитятко...»
Пока живо наше поколение, это еще будет кому-то надо.
...
А когда получаешь такие отклики, как не писать дальше! Вот почитайте еще (это уже из Ленинградской области):
«...Люба, вы со старожильным словом работаете так, как мало, кто может.
Как говорила моя бабушка: "Ну, девка, ты обрядилась," – значит, справилась! А еще она говорила: "Не важно, кто делал, а важно, кто глаза вставлял". Так вот и текст "Папороти" живет и подмигивает.
Люба, читаю вашу "Реку" и местами так пробирает по-настоящему. Как под гипнозом, картинки встают. Бабушка Паля отправляет нас в лес: "через поле пройдешь и по тропинке через промежек и лесок выйдешь к Ореховскому подгору, речку перебродишь и вверх к навинам, справа Подлесье – ты его обходи и будет заход на Воезерку, по ней до бабкина камня и держись по левой дорожке, выходи на Светлую Раду, от нее закругляй и придешь к Черной грязи, проверь по низинкам и выходи тропинкой обратно к Воезерской дороге..."
Пишите! У вас не геология с палеонтологией, а вскрытие памяти получается. Когда заворины вытянуты, мысли, как коровы, так и тянутся к дому.

Вы меня извините, но я уже болею вашим повествованием. А лечиться могу только соучастием.
Читаю продолжение Реки. Разматываете понемногу клубок из времен и судеб. Любовьжалость – это вы верно отметили. И не как противоречие между собой. В те времена женщины мужчин жалели, в наши – мужчины женщин не жалеют.
Я вот размышляю, у вас первое название «Папороть» – жизнь окаменевшая и оставшаяся так на века, второе – «Река», а это вода, которая и камень точит. Что же дальше – в третьем послании?
Выкопанные окаменелости и клонированные мамонты – не самое главное, что нам нужно от прошлого. Вам, писателям, дано большее – передать ощущение радости от забытых истин. Палеосоциология прямо-таки.
Мне в повествовании нравится не только погружение в него, как в Реку, но и «средства передвижения», то есть мысли. Хорошо думается:)...»
Почитала, и самой веселей стало;)
...
А еще мне нравится вот такое. Забегает в гости знакомый москвич, рассказывает:
«А в первый раз я услышал про «Папороть», когда позвонил дяде в Устюг.
– Что делаешь? – спрашиваю.
– Читаю «Папороть»...»
...
Девятую главу всенепременнейше допишу. Но, может, месяц на это и уйдет все-таки;)
А пока... мало ли кто еще не читал. Напомню ссылки:
«Каменная птица папороть» http://www.proza.ru/2016/02/25/1401

«Река прозрачного времени»:
Глава 1 http://lubassevera.livejournal.com/315858.html
Глава 2 http://lubassevera.livejournal.com/316075.html
Глава 3. Начало. http://lubassevera.livejournal.com/316409.html
Глава 3. Окончание http://lubassevera.livejournal.com/316446.html
Глава 4. Начало http://lubassevera.livejournal.com/317211.html
Глава 4. Окончание http://lubassevera.livejournal.com/317690.html
Глава 4. Дополнение http://lubassevera.livejournal.com/322257.html
Глава 5. Начало http://lubassevera.livejournal.com/318300.html
Глава 5. Продолжение http://lubassevera.livejournal.com/319140.html
Глава 5. Продолжение http://lubassevera.livejournal.com/319274.html
Глава 5. Окончание http://lubassevera.livejournal.com/319512.html
Глава 6. Начало http://lubassevera.livejournal.com/319913.html
Глава 6. Продолжение http://lubassevera.livejournal.com/320097.html
Глава 6. Продолжение http://lubassevera.livejournal.com/320364.html
Глава 6. Окончание http://lubassevera.livejournal.com/320610.html
Глава 7. Начало http://lubassevera.livejournal.com/322497.html
Глава 7. Продолжение http://lubassevera.livejournal.com/322721.html
Глава 7. Окончание http://lubassevera.livejournal.com/322957.html
Глава 8. Начало http://lubassevera.livejournal.com/323269.html
Глава 8. Окончание http://lubassevera.livejournal.com/323418.html

http://ribka-kat.livejournal.com/188935.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

leave a reply