Ноя 25

Антония Байетт
Обладать

Как верно подмечено: человек уверяется в собственном существовании, лишь когда его видят другие!


просто цитата из книги

Список bbc-200 принес очередной дивный улов. И опять попалась мне книга, которая мне безумно понравилась.
Начала я читать ее довольно давно, но что-то не пошло сначала. У меня сейчас ощущение, что я ждала чего-то другого, скорее всего спутала с какой-то другой по описаниям.
Прочитала процентов десять и затормозила.
А потом взяла и сразу, в два приема, проглотила до конца.

А хотите спойлер?

– Я читал Вико. В Лондонской библиотеке. Экземпляр, принадлежавший Падубу. В переводе Мишле, – принялся объяснять Роланд, с трудом подбирая слова. – И оттуда стали вылетать всякие бумаги. Счета из бумажной лавки, заметки на латыни, пустяшные записки, приглашения. Я, разумеется, доложил профессору Аспидсу. Одного только не рассказал – что там были ещё два черновика, два разных начала одного и того же письма к неизвестной женщине… в письмах не было имени. Но из содержания можно было понять, что познакомились они на завтраке у Крэбба Робинсона. Я предпринял кое-какие разыскания… и наткнулся на имя Кристабель Ла Мотт. Я поехал к Мод в Линкольн, разузнать побольше про Кристабель – кто-то мне рекомендовал к ней обратиться… ну да, Фергус Вулфф – я понятия не имел, что Мод имеет к Кристабель какое-то родственное отношение. Мод показала мне дневник Бланш Перстчетт. Потом мы стали вместе думать, какие-такие сокровища могут таиться в Сил-Корте. Как-то раз мы прогуливались мимо, просто смотрели на дом издали… и случайно познакомились с леди Бейли. Она за нас замолвила словечко сэру Джорджу, и тот повёл нас на экскурсию в башенку, где жила в старости Кристабель. Там в комнате были куклы, несколько старинных кукол. Мод вспомнила стихотворение Ла Мотт про куклу, которая хранит тайну. Стала по наитию искать в кукольной кроватке… там был такой ящичек под матрасом, вроде как у настоящей кровати… В нём и оказались письма… две стопки…
– А леди Бейли прониклась расположением к Роланду… он ведь спас ей жизнь, а вам сейчас не сказал из скромности… и она потом написала ему письмо, пусть, мол, приезжает ещё раз, поизучает письма и даст ей совет, что с ними делать дальше… и мы поехали туда вдвоём в Рождество…
– Прочитали переписку, сделали заметки…
– Тогда Роланд и предположил, что Ла Мотт могла быть вместе с Падубом в Йоркшире в тысяча восемьсот пятьдесят девятом году, когда он ездил изучать морскую фауну…
– Мы отправились в Йоркшир и обнаружили… много текстовых подтверждений того, что оба поэта там были… йоркширские словечки и йоркширские пейзажи в «Мелюзине»… ещё есть одна очень важная строка, которая повторяется и у Падуба, и у Ла Мотт. В общем, мы практически уверены, что Кристабель была в Йоркшире с Падубом…
– Время перед самоубийством Бланш Перстчетт – как раз после гипотетической поездки в Йоркшир – во всех биографиях Ла Мотт отмечено пробелом. Известно, что она дома отсутствовала, но где именно была – неизвестно. И вот мы случайно прознали, что она гостила у родственников в Бретани…
– Как же, случайно… – обиженно проворчала Леонора.
– Прости меня, Леонора. Я готова повиниться во всеуслышанье. Я действительно воспользовалась письмом, которое тебе прислала Ариана Ле Минье. Но иначе поступить я не могла: это была чужая тайна – Падуба… и Роланда. Во всяком случае, так мне тогда казалось… Ариана дала нам фотокопию дневника Сабины де Керкоз, и мы прочли, что в Бретани у Кристабель родился ребёнок… дальше следы этого ребёнка теряются…
– А потом появились вы и профессор Собрайл, и мы бежали обратно домой, – кратко закончил Роланд.
– И тут как по волшебству возник Эван с завещанием, – прибавила Мод и замолчала.

Если книгу Столпы Земли сравнила я с добротной едой, то Обладать сравню я с сундучком с богатствами. Там и прекрасные бусины ручной работы с дивными узорами, и изящные проволочные заплетения, и отрезки искусных цепочек разного цвета и металла, и начатые украшения, и готовые вещицы, и новое блестящее, и старое патинированное…
Пожалуй я увлеклась, да?

В книге же происходит вот что. Собственно сама история литературных изысканий Мод и Роланда перемежается письмами, дневниками, сказками, стихами, тех, кто встретился им на пути этих самых изысканий. В основном конечно Кристабель Ла Мотт и Падуба.

Все это читать настолько интересно, увлекательно, ярко… Кроме разве что стихов для меня в этот раз. Никак не могла я сквозь них пробиться, слишком они для меня получились длинными. Но если найду книгу бумажную - куплю и постараюсь внимательнее погрузиться и в стихи.

Кстати, по книге снят фильм, но смотреть его у меня никакого желания не возникло.
Мне кажется, что в фильме можно показать именно основную историю отношений Мод и Роланда, а все вот эти изящные литературные виньетки и кружева нанизанные на эту историю в фильме не передать.

ozon.ru - книги | обладать | антония байетт | possession

http://hard-candy-csc.livejournal.com/484274.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

leave a reply